ОТВЕЧАЛИ - перевод на Чешском

• odpověděli
• řekli
• odpovídali
• byli zodpovědní
• neodpověděli

Примеры использования Отвечали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А вот быть президентом мира, чтобы все нации отвечали передо мной, это да.
Předsednictví pro celý svět, zodpovědnost národů mně. Ano.

Когда исполнилось 10, снова спрашивали, а мы отвечали.
V deseti letech se nás ptali znovu a odpovídali jsme.

А их глаза отвечали.
A jejich oči říkaly.

Ученики Его отвечали Ему: откуда мог бы кто взять здесь в пустыне хлебов, чтобы накормить их?
Odpověděli mu učedlníci jeho: I odkud bude moci kdo tyto nakrmiti chleby zde na poušti?

На это Иудеи отвечали и сказали Ему: не правду ли мы говорим,
Tedy odpověděli Židé a řekli jemu:

Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение.
On pak řekl jim: Načež tedy pokřtěni jste? A oni řekli: Křtěni jsme křtem Janovým.

Ему отвечали: Иисуса Назорея.
Odpověděli jemu: Ježíše Nazaretského.

А они отвечали, что они не знают, что это просто ритуалы,
A oni odpovídali:" Nevíme,

Иудеи отвечали ему: мы имеем закон,
Odpověděli jemu Židé: My Zákon máme,

Люди из Казначейства США, которые отвечали за управление кризисом в Восточной Азии,
Zástupci amerického ministerstva financí, kteří byli zodpovědní za řízení východoasijské krize,

в Северной Америке ученики, как правило, отвечали, что это зависит от врожденных способностей.
studenti v Severní Americe obvykle odpovídali, že záleží na talentu.

И отвечали Лаван и Вафуил
Tedy odpověděli Lában a Bathuel,

Но они молчали и не отвечали ему ни слова, потому что от царя дано было приказание: не отвечайте ему.
Oni pak mlčeli, a neodpověděli jemu slova. Nebo takové bylo rozkázaní královo, řkoucí: Neodpovídejte jemu.

И, само собой, люди всегда отвечали" Да!",
A tito lidé odpověděli bez známek pochybností:" Ano!"

Посланники им отвечали так:" Всего лишь люди мы, такие же, как вы, Но жалует Аллах Свое благоволенье Тому из слуг Своих,
A odpověděli poslové jejich:" Jsme vskutku pouze smrtelníci vám podobní,

Они вторично отвечали и сказали: да скажет царь рабам своим сновидение,
Odpověděli po druhé a řekli: Nechať král sen poví služebníkům svým,

И отвечали Седрах, Мисах
Odpověděli Sidrach, Mizach

Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря.
Krále vašeho ukřižuji? Odpověděli přední kněží: Nemámeť krále, než císaře.

ведущие аналитики и специалисты отвечали на самые актуальные вопросы,
vedoucí analytici a odborníci odpověděli na nejnaléhavější otázky,

на наш вопрос они отвечали день.
jim trvalo den, než odpověděli na naši otázku.