ОТКАЖУТСЯ - перевод на Чешском

• odmítnou
• zapřou

Примеры использования Откажутся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неужели вы не видите? Если я откажусь, и другие откажутся, Вендикару придется применить настоящее оружие.
Jestli se odmítnu hlásit a odmítnou i další, pak nebude mít Vendikar na výběr a vypustí skutečné zbraně.

И мы можем это сделать за 1/ 2- 1/ 4 стоимости для проверки будут ли люди покупать или откажутся.
A mohli jsme to dělat za čtvrtinu až polovinu ceny což by mělo prolomit hranici, jestli to lidé koupí nebo ne.

от которого учреждения ЕС никогда не откажутся.
z něhož instituce EU nikdy nesleví.

Посмотри, как будут лгать они о себе самих, и откажутся от тех, кого вымыслили они.
Pohleď, jak sami proti sobě lžou a jak je opustili ti, které si vymyslili.

центральные банки откажутся от предоставления чрезвычайных кредитов и гарантий.
centrální banky ustoupí od nouzového poskytování úvěrů a záruk.

активации на iPhone автоматически откажутся от звонков от банков,
aktivování na zařízení iPhone automaticky odmítnou hovory od bank,

сколько женщин откажутся покинуть своих мужей
se neví kolik žen odmítne opustit své manžely

Если же они откажутся[ предаться Аллаху],
Však obracejí-li se zády, rci:„ Varoval jsem vás všechny stejně,

слабые экономики, вероятно, откажутся от подобных реформ,
později pravděpodobně tyto reformy opustí a vrátí se k měnové suverenitě

ежегодной инфляции в 2, 5%, власти откажутся от политики количественного смягчения
inflace ve výši 2,5% ročně-, ukončí úřady kvantitativní uvolňování

кроме Аллаха] откажутся от вашего многобожия.
v den zmrtvýchvstání zapřou vaše spolčování( jich s Bohem): a nikdo nemůže ti o tom pověděti jako Ten, jenž o všem zpraven jest.

Только капитан Ломбарди отказывался действовать, и два детектива задумали план Б.
Ale kapitán Lombardi odmítl konat, tak spolu detektivové vymysleli plán B.

Альберт Эйнштейн отказывался принимать квантовую механику.
Albert Einstein odmítal přijmout kvantovou mechaniku.

И не могу отказаться, иначе они не используют эти съемки.
A teď nemůžu vycouvat, protože potom by nic z tohohle nepoužili v té show.

Если Седьмая может отказываться от лечения, то и я тоже могу.
Když může Sedmá odmítnout léčbu, tak já taky.

Отказался заплатить дешево
Nechtěl zaplatit ani desetník,

Банк отказывается дать мне кредит.
Banka mi nechce dát úvěr.

Он планирует отказаться от губернаторской гонки,
Planuje zrušit kandidaturu na guvernéra,

Но он отказался принять лекарства.
Ale on odmítal své léky.

Мой клиент отказался от других возможностей ради выздоровления.
Můj klient se vzdal jiných příležitostí, aby se uzdravil.