USTOUPÍ - перевод на Русском

Během týdne váš kašel ustoupí.

Через неделю ваш кашель утихнет.

kteří se začínají rojit jakmile led ustoupí.

которые начинают роиться здесь, как только лед отступает.

jí pomůžete, ta bolest ustoupí.

раз вы помогли ей, то боль уйдет.

opora mírového procesu při tomto namáhavém úsilí ustoupí do pozadí.

их готовность заняться мирным процессом перед лицом этой борьбы уйдет на задний план.

ostatní možná ustoupí, ale ty už by si se z toho nemusel vrátit, Barry.

ты убьешь его, другие могут отступить, но ты можешь и не вернуться, Барри.

Gaviria Escobarovi nakonec ustoupí… ale snad to nebude dřív,

решение Гавирии уступить Эскобару- лишь дело времени…

V bitvě raději ustoupí, než aby přišli o muže, takže jestli se něčeho bojí,

В бою они скорее отступят чем потеряют слишком много людей,

Mé srdce okamžitě ustoupí do self-závislost.

мое сердце сразу же уходит в себя зависимость.

Až nemoc ve vaší zemi ustoupí, odcestuje do Anglie

Как только эпидемия в вашей стране спадет, он поедет в Англию,

Brown ustoupí a podpoří Blaira ve funkci příštího stranického vůdce;

Браун отойдет в стороне и поддержит Блэра как следующего руководителя партии;

A jakmile lidé z Hallony ustoupí, nebo nám zmizí z cesty.

И как только народ Хелоны признает поражение или уйдет с нашего пути,

Ale i když naše naděje ustoupí realitě a my se konečně musíme vzdát pravdě,

Но даже когда наши надежды уступают место реальности… И мы должны сдаться перед правдой… Это значит,

nechám Stepa na pokoji- a on ustoupí od té žaloby.

я отстану от Стэпа, и он прекратит это дело.

zločiny nápadně ustoupí.

преступность значительно уменьшатся.

centrální banky ustoupí od nouzového poskytování úvěrů a záruk.

центральные банки откажутся от предоставления чрезвычайных кредитов и гарантий.

nyní ustoupí budoucnosti ve stylu Daniela Clampa.

теперь уступает место будущему в стиле Дэниела Клэмпа.

Sultán ustoupí a ponechá ti vládu,

Султан отступит и оставит вам правление,

americké jednotky ustoupí ze severní hranice Sýrie.

американские войска отойдут от северной границы Сирии.

leč zřídka ustoupí- podobně

но мало уступающего- практически так же,

Vždycky ustoupí.

Он всегда раскалывается.

Примеры использования Ustoupí на Чешском языке и их переводы на Русский язык