ОТКАЗАЛ - перевод на Чешском

• odmítl
• zamítl
• odmítnul
• řekl ne
• odepřel
• odmítá
• zamítnul
• zamítla
• odmítla
• odstřihl

Примеры использования Отказал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так мне отказал в докторской этот комок меха?
Takže můj doktorát zamítla ta chlupatá koule?

Я так понимаю, он тебе уже отказал.
Předpokládám, že už tě odmítnul.

Однако в помощи отказал.
Ten však jeho pomoc odmítá.

Раздраженный независимым поведением Филопемена, римский сенат отказал в помощи ахейцам.
Ale i přes utrpěné katastrofy římský senát odmítl s Hannibalem vyjednávat.

Она могла попросить у Ронни денег, он отказал, она сорвалась.
Mohla požádat Ronnieho o peníze, on řekl ne, ona se ohnala.

Джейк, бармен отказал Оскару и он начал драку.
Jake, barman odstřihl Oscara od pití a on začal hádku.

Капитан Мюро отказал детективу Рело в возобновлении дела Оливера Хьюза.
Kapitán Mureaux žádost vyšetřovatelky Relaudové- o otevření případu Olivera Hughese zamítl.

Кто из вас идиотов отказал мне в прикрытии?
Který z vás idiotů mi zamítnul podporu?

Реджи мне отказал.
Mě Reggie odmítnul.

Влюбилась во Фрикса, но тот отказал ей.
Je zamilovaná do Chrona, ale ten ji odmítá.

Тринити- колледж отказал ему.
Trinity ho zamítla.

Но Угвэй увидел тьму в сердце его и отказал.
Ale Ugvej spatřil v jeho srdci temnotu a odmítl.

Ты просил, а он отказал.
Že jste si řekl a on řekl ne.

Он отказал мне!
On mě odstřihl!

Как Гарри воспринял то, что Клэй отказал?
Jak to Harry vzal, když to Clay zamítl?

Поэтому Феанор отказал Валар.
Remízu odmítnul Wilfried.

но Гэйтор отказал вам.
ale Gator vás odmítl.

Банк отказал мне в выдаче кредита.
Banka odmítla moji žádost o půjčku.

В конце концов, Сенат США отказал во вступлении США в организацию.
Senát následně zamítl členství Spojených států ve Společnosti národů.

Как Тодд мне отказал?
Jak mě Todd odmítnul?