ОТКЛАДЫВАЮТ (otkladyvayut) - перевод на Чешском

Примеры использования Откладывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Кукушки откладывают яйца в гнезда других птиц…

Kukačky nakladou jejich vajíčka do cizích hnízd

саранчовые откладывают яйца в почву в стручок.

při kterém květ opyli, nakladou do semeníků vajíčka.

а самки откладывают яйца.

po několika týdnech samice naklade vajíčka.

Многие женщины откладывают удаление своих яичников, чтобы родить ребенка.

Spousta žen si nechá své vaječníky odstranit až poté, co mají dítě.

Откладывают обычно 2 яйца.

Snáší obvykle dvě vejce.

Откладывают обычно 3- 4 яйца.

Většinou snáší 3-4 vajíčka.

Откладывают от 3 до 5 яиц.

Snáší tři až pět vajec.

Откладывают яйца.

Přezimují vajíčka.

Поморниковые гнездятся у побережья и откладывают по два пятнистых яйца.

Lelkové hnízdí na zemi a snášejí dvě vejce.

Там же самки откладывают яйца.

Zde totiž samičky kladou svá vajíčka.

Значит так, лягушки откладывают яйца, яйца превращаются в головастиков,

Takže vlastně žábáci kladou vajíčka a z vajíček se stanou pulci

Самки крокодила строят гнезда и откладывают яйца в мае- июне, с началом дождливого сезона.

Oplodněné samičky první generace přilétají do ČR v květnu a červnu, a kladou vajíčka na živné rostliny.

мне кажется, что только самки откладывают яйца, а самцы их оплодотворяют.

že samičky nakladou vajíčka a žabáci je poté oplodní.

но бабочки откладывают яйца, а яйца превращаются в гусениц.

ale motýli kladou vajíčka a z těch se vylíhnou housenky,

Они забираются в твои глаза, и ты слепнешь. или откладывают яица в твоем мозгу,

Dostanou se ti do oka a oslepneš, nebo nakladou vajíčka do mozku,

которые залезают тебе в мозги, и откладывают тысячи яиц.

kde ti naklade tak tisíc vajíček.

Чем дольше европейские власти откладывают введение еврооблигаций,

Čím déle budou evropské úřady odkládat zavedení eurobondů,

они забираются на голову и откладывают там яйца!

co ti vylezou na hlavu a nakladou ti tam vajíčka!

Птицы не откладывают свои яйца прямо на лед

Žádný pták neklade svá vejce přímo na led

Остров является одним из важнейших мест размножения зеленых морских черепах( Chelonia mydas), которые откладывают яйца на его пляжах.

Ostrov sdílel s některými mořskými ptáky a také karetami obrovskými( Chelonia mydas), které na Bramble Cay kladly vejce.