ОТКРОЮТ - перевод на Чешском

• otevřou
• odhalí
• otevřít
• otevře
• otevřeli
• objeví
• zahájí

Примеры использования Откроют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Белый дом одобрил распоряжение ЦКЗ, самолет без них не откроют.
Bílý dům požádal CDC, aby neotvírali letadlo dokud nedorazí.

Ну, не жди, пока тебя откроют.
No v tom případě nečekej na odhalení.

В селе Уркарах откроют новый стадион.
V Budějovicích se otevírá nové IGY centrum.

Позвоните в звонок с пометкой« Отель»(« Hotel») и шлагбаум откроют.
Zazvoňte na zvonek s nápisem„ Hotel“ a závora se otevře.

фабрику никогда не откроют.
továrnu už nikdy neotevřou.

Пусть они откроют!
At' je otevřou oni!

Когда дверь откроют.
Otevři dveře.

Когда эти ублюдки откроют двери√ алльонам,
A až ti parchanti otevřou dveře Gallónovým,

Разумные существа, которые откроют все уравнения, которые описывают Вселенную, будут понимать ее всецело.
Inteligentní bytosti, které odhalí úplnou sestavu rovnic popisujících náš kosmos, porozumí vesmíru dokonale.

Подобным образом, зеленые инициативы откроют новые рынки, только если другие страны будут субсидировать неэффективные технологии,
Podobně platí, že zelené iniciativy otevřou nové trhy pouze tehdy, pokud budou jiné země

Если эти дети откроют Связь между хорошей едой
Pokud ty děti objeví spojení mezi zdravou výživou

И через тридцать минут они откроют гроб для прощания, люди будут подходить
A asi za 30 minut otevřou rakev a lidi kolem ní budou procházet,

Преследования, которые сопровождают земное паломничество Церкви, откроют" тайну беззакония" в форме лжерелигии,
Pronásledování, které provází její putování po zemi, odhalí tajemství nepravosti v podobě náboženského podvodu,

Ты думаешь, они просто откроют люк и предложат подбросить нас до дома?
Myslíš si, že jen otevřou poklop a zeptají se jestli nechceme svést domů?!

какой-то незначительный поступок может иногда влечь за собой последствия, которые откроют весьма новую стадию опыта!
nějaký nepatrný pohyb, může vést k následkům, které zahájí zcela novou fázi zkušenosti!

У всех есть возможность открыть этот факт для себя, причем откроют свою сущность, свою подлинную индивидуальность.
Všichni lidé mají možnost odhalit tento fakt. A s tím odhalí své pravé jáství, svou pravou individualitu.

бедные страны просто откроют свои рынки, наступит великое процветание.
chudé země jednoduše otevřou své trhy, bude následovat větší prosperita.

ждать, пока откроют дверь.
a čekáme na někoho, kdo otevře dveře.

но утверждают, что ее откроют снова к 2010 году.
tvrdí se, že ho znovu otevřou kolem 2010.

если другие страны откроют свои рынки.
ostatní na oplátku otevřou své trhy.