ОТКРОЮТСЯ - перевод на Чешском

• se otevřou
• otevrou se
• se otevře

Примеры использования Откроются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вернусь за ним в понедельник. Как только откроются банки.
Vrátím se pro něj v pondělí, jakmile otevřou banky.

Они перейдут на Лейт, когда откроются ворота.
Přesunou se na Leith, až otevřou brány.

Хуже будет, когда ворота откроются.
Horąí to bude aľ se brána otevře.

а они уже откроются.
už budou otevřeny.

Отдам с утра, как только откроются банки.
Dávám to co nejdříve, až zítra banka otevře.

Но учтите: на выходные пляжи откроются.
Ale ty pláže budou o víkendu otevrené.

Через 30 секунд откроются двери лифта,
Za 30 vteřin se otevřou dveře výtahu,

в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете,
v kterýkoli den z něho jísti budete, otevrou se oči vaše; a budete

Это когда Сын Человеческий придет во славе своей, и могилы откроются, и живые и мертвые будут судимы по делам их
Tehdy se syn člověka navrátí k Jeho slávě, hroby se otevřou a živí i mrtví budou souzeni

врата Света откроются.
dveře k osvícení se otevřou.

Ничего, но, поверь мне, клубы скоро откроются, и мы войдем в ритм.
Ne, zatím ne, ale věř mi, že klub se otevře brzy a prodávat budeme co by nevidět.

врата откроются и темный властелин наконец воплотится.
brána se otevře a náš temný pán se konečně ztělesní.

Как перед вами откроются эти двери, и мы отправим вас в реальный мир.
Tolik času máte, než se rozletí ty dveře a my vás pošleme do skutečného světa.

В тот день, когда откроются голени и призовут их поклониться, а они не будут в состоянии.
V den, kdy obnaženy budou holeně a vyzváni budou k padnutí na tváře své- tu nebudou s to, tak učiniti.

И вот когда откроются проходы несколько самых агрессивных из них будут проскальзывать на другую сторону.
A pokaždé, když otevřete vrata, tak se pár těch agresivnějších dostane skrz.

Именинница хочет делать покупки как только откроются магазины, и пообедать в" Риш Гош".
Ahoj. Oslavenkyně chce nakupovat v okamžiku, kdy obchody otevřou, a dát si oběd v Rive Gauche.

Да, но они ведь опять откроются. И что будет, когда это произойдет?
Jo, ale chtějí ho zase otevřít a až to udělají, co pak?

Через три секунды эти двери откроются и сюда ворвутся 20 охранников, чтобы нас пристрелить.
Za tři sekundy se rozletí ty dveře a bude nás chtít zastřelit 20 stráží.

И если не будешь бороться, царство Земли проиграет турнир, его порталы откроются для нашего великого императора.
Nikdo jiný tu není. Jestli nebudeš bojovat… Říše Země prohraje v Turnaji… a portály se otevřou… pro našeho Císaře.

Стейтон Айленде откроются немногим позже.
na Staten Island otevřou krátce poté.