ОТКРОЮТСЯ - перевод на Английском

• open
• opening
• opens
• opened

Примеры использования Откроются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ссылки откроются в новом окне.
Links will open in a new window.

Данные откроются в документе Excel для дальнейшей обработки.
The data will be opened in an Excel document for further processing.

По достижению пятого уровня вам откроются рандомные поединки,
Reaching the fifth level you will unlock randomly fights

Участки откроются через 3 часа.
The polls are open in 3 hours.

Общие прения откроются во вторник, 25 сентября 2012 года.
The general debate will open on Tuesday, 25 September 2012.

На всей территории юга Африки откроются новые возможности для развития торговли, транспорта и связи.
New vistas for trade, transport and communication would be opened up throughout southern Africa.

Они снова откроются уже завтра.
They will be open again from tomorrow.

Ожидается, что эти центры откроются в первой половине 2015 года.
These centres are expected to open in the first half of 2015.

Также в Мариуполе откроются две амбулатории- на улице Курчатова
Two more clinics will be opened in Mariupol on Kurchatova

Все врата откроются пред вами.
All gates will open before you.

Скоро откроются школы, у меня есть кое-какая работа.
The schools will be opened soon, I have some work to do.

Школы откроются через месяц, так?
The schools will be opened a month later, right?

Да, но они ведь опять откроются. И что будет, когда это произойдет?
Yeah, but they're gonna open back and when they do, guess what?

Напомним, Сурдлимпийские игры откроются в Ханты-Мансийске 28 марта.
It is to be reminded that the Deaflympics will start in Khanty-Mansiysk on March'28.

Данные откроются в документе Excel для дальней шей обработки.
The data will be opened in an Excel document for further processing.

Инженерам и техникам откроются более широкие возможности для их деятельности.
Larger opportunities will open for engineers and technicians.

Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся.
Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped.

Врата откроются вовремя.
The gate will open on time.

В эту пятницу первыми откроются трасса№ 15 и детская зона« Эвентюр».
This Friday, the first to open track number 15 and the children's area"Event".

Частные дошкольные организации откроются в Семее до конца года.
Private child care centers to be opened in Semey till yearend.