ОТКРОЮТСЯ - перевод на Испанском

• se abrirán
• se inaugurarán
• ofrecería
• se abran
• se abrirá
• se abren
• oportunidades

Примеры использования Откроются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как откроются ворота- газ в пол!
Tan pronto como abra las puertas, al suelo,!

Когда откроются банки, правда выйдет наружу. и тогда ваша участь будет решена.
Cuando los bancos abran, se sabrá la verdad y su destino estará sellado.

Ломбарды откроются через час.
Las tiendas de empeño abren en una hora.

Как только откроются европейские банки, я переведу деньги вам.
Apenas abran los bancos europeos te lo transferiré todo.

Как только откроются двери, мы побежим-- прочь из поезда.
En cuanto abran las puertas, tenemos que correr… bajarnos del tren.

Как только эти двери откроются, мы побежим, ты поняла?
En cuanto abran estas puertas corremos,¿entendido?

Через 74 дня откроются последние в этом столетии зимние олимпийские игры.
Dentro de 74 días comenzará la última Olimpíada de Invierno de este siglo.

Тогда откроются глаза слепых,
Entonces serán abiertos los ojos de los ciegos,

Общие прения откроются во вторник, 25 сентября 2012 года.
El debate general comenzará el martes 25 de septiembre de 2012.

Кажется, школы откроются без особых проблем.
Parece que el colegio abrirá sin problemas.

Потому что они сами не откроются.
¿Por qué? Porque no abre.

Что, если мои дети пойдут в школу и откроются?
¿Qué pasa si mis hijos van a la escuela y son descubiertos?

У нас будут деньги только через час, когда откроются банки.
No tendremos efectivo hasta que los bancos abran.

Вы можете подождать, пока откроются банки?
¿Puede esperar a que abran los bancos?

Не раньше чем откроются дороги.
No hasta que las carreteras estén abiertas.

Или продадим свопы как только откроются торги.
O vendemos los swaps cuando abra el mercado.

Девушка будет мертва прежде, чем двери откроются наполовину!
La niña habrá muerto antes de la mitad de la puerta esté abierta!

Она не заведется, окна не откроются.
No arrancará. Las ventanas no abrirán.

Есть продолжать трудиться, двери откроются, ДжанЭй.
Se te abrirán muchas puertas si sigues esforzándote, Janae.

Если они используют клуб для отмывания денег, они не откроются.
Si están usando el club, no habrá ninguna reapertura.