Примеры использования Se abrirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se abrirán nuevos centros comunitarios, inicialmente en cinco distritos,
Se abrirán sus fronteras con Azerbaiyán,
En un futuro próximo se abrirán nuevos centros de recepción,
В ближайшее время будут открыты еще несколько приемных центров,Las nubes se abrirán y siete ángeles con siete trompetas,
Разверзнутся небеса и семь ангелов с семью трубами,Las primeras clínicas se abrirán en el próximo mes alrededor del mundo
Аплодисменты Первые клиники откроются в следуещем месяце по всему миру.Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán:«¡Paz sobre vosotros!
А когда они придут туда, будут открыты врата его и скажут им стражи его:" Мир вам!Lo que significa que las esposas no se abrirán y el pobre Felix recibe el perno en el pecho.
А это значит, оковы не откроются. А бедный Феликс, получит стрелу в грудь.Los cielos se abrirán y Surt el gigante de fuego vendrá llameante cruzando el puente para destruir a los dioses.
Небеса разверзнутся и Сурт, огненный великан, перейдет пылающий мост и уничтожит богов.Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán:«¡Paz sobre vosotros!
Когда они приблизятся, и его врата распахнутся, его стражи скажут им:« Мир вам!las comunicaciones entre los dos países y próximamente se abrirán oficinas de enlace en las capitales respectivas.
как ожидается, в ближайшем будущем в соответствующих столицах будут открыты отделения связи.¿Se abrirán los cielos y sonará la música de"We are the World" en el restaurante?
Что небеса раскроются и стерео система ресторана вдруг заиграет" We Are the World"?Y los cielos se abrirán, y la luz del Señor brillará hacia abajo
И небеса откроются, и свет Господа воссияет вниз,"El Contralor ha aprobado hasta ahora la apertura de cuentas bancarias de la ONUDD en Uzbekistán, y se abrirán más en el Brasil,
К настоящему времени Контролер утвердил открытие банковских счетов ЮНОДК в Узбекистане; счета будут открыты также в Бразилии,Tan pronto como el pueblo cubano sea plenamente libre se abrirán las puertas que restringen los viajes
Как только кубинский народ станет полностью свободным, распахнутся ворота для торговлиSus ojos no se abrirán hasta que tenga 3 meses,
Его глаза откроются до конца не раньше,El servicio gratuito de Internet seguirá disponible en todas las oficinas de correos y en algunas otras oficinas que se abrirán a tal fin.
Se abrirán los caminos y las vías y se protegerá a
Nuevos panoramas para el comercio, el transporte y la comunicación se abrirán en toda África meridional.
На всей территории юга Африки откроются новые возможности для развития торговли, транспорта и связи.Bienestar Social de Croacia ha anunciado que se abrirán centros especiales en Petrinja y Knin para acoger a ancianos y enfermos.
социальных дел заявил, что в Петрине и Книне будут открыты специальные центры для престарелых и больных.En marzo de 1999 se abrirán tres nuevos hospicios con 700 nuevas plazas,
