ОТКРЫВАЮТСЯ - перевод на Испанском

• se abren
• ofrece
• se inaugurarán
• a abrirse
• ofrecen
• se abre
• se abrirán
• ofrecía
• se abran
• ofrecidas

Примеры использования Открываются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окна открываются нормально?
¿Las ventanas abren bien?

Каждый год открываются новые источники таких лекарств.
Todos los años se descubren nuevas fuentes de medicamentos.

Перед гражданами открываются новые приоритеты.
Se presentan nuevas prioridades a los ciudadanos.

Порты открываются, сэр.
Abren las portas, Sr.

Какие новые возможности открываются в сферах финансов, инвестиций и торговли?
¿Qué nuevas oportunidades se presentan en materia de finanzas, inversión y comercio?

Двери открываются. Пятый этаж.
Abriendo puertas.""Quinta planta.

Двери открываются в одну сторону- только на выход.
La puerta abre de un solo lado. Puedes salir, pero no entrar.

Что мои зрачки открываются и закрываются не так, как нужно.
Que mis pupilas no están abriendo y cerrando apropiadamente.

Они не открываются до полудня. Что это было?
No lo abren hasta mediodía.¿Qué ha sido eso?

Открываются, изучаются и активно прорабатываются новые перспективы.
Se están abriendo, explorando y siguiendo activamente nuevas vías.

В процессе фотосинтеза у листьев открываются и закрывают поры, или устьица.
Como parte del proceso de fotosíntesis, las hojas abren y cierran los estomas.

Lt;< Возможности открываются лишь в весьма редких случаях.
Las oportunidades solo se presentan de vez en cuando.

Каждый день открываются новые виды.
Se descubren nuevos tipos todos los días.

Двери открываются и закрываются.
Puertas abriéndose y cerrándose.

И все они открываются одинаково и все они закрываются за твоей спиной.
Y todas se abren del mismo modo y todas se cierran detrás de ti.

По всей стране открываются диспансеры и успешно ведется кампания по вакцинации населения.
Se han creado centros sanitarios en todo el país y progresa la campaña de vacunación.

И он показывал мне, как они открываются.
Y me enseñó a abrirlo.

Наши двери не открываются!
¡Nuestras puertas no abren!

Уголовное преследование может быть возобновлено всякий раз, когда открываются новые обстоятельства.
La acción pública puede reanudarse cada vez que se presentan nuevos cargos.

Я не знаю, открываются ли окна.
No se si esta ventana abrirá o no.