ОТКРЫВАЮТСЯ - перевод на Немецком

• öffnen
• geöffnet werden
• aufgehen
• es eröffnen sich

Примеры использования Открываются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему эти штуки всегда так тяжело открываются?
Wieso kriegt man diese Dinger immer so schwer auf?

Внезапно глаза куклы открываются.
Daraufhin leuchten Stumps Augen gelblich.

глаза не открываются.
Meine Augen öffnen sich nicht richtig.

Все террасы выходят на юг и открываются с видом на море.
Alle Terrassen nach Süden und offenem Meerblick.

Раскапываются братские могилы, открываются камеры пыток.
Massengräber werden ausgehoben und Folterkammern geöffnet.

Наши двери не открываются!
Die Türen gehen nicht auf!

Нет, подождите минутку. Они открываются!
Nein, warten Sie einen Moment, sie öffnet sich.

глаза не открываются!
Meine Augen gehen nicht auf!

Новые фронты в этой войне открываются каждый день.
In diesem Krieg öffnen sich jeden Tag neue Fronten.

Когда одни закрываются, открываются другие.
Wenn sie zugeht, öffnet sich eine neue.

Офисы всех филиалов компании ATP несколько раз в год открываются для социальных и культурных мероприятий.
ATP-Büros werden mehrmals jährlich an allen Standorten für gesellige und kulturelle Events geöffnet.

Не выйдет. Там стальные противопожарные двери, открываются только изнутри.
Da sind Türen, die nur von innen zu öffnen sind.

Его глаза открываются.
Seine Augen öffnen sich.

Они голые и слепые от рождения, их глаза открываются на 16- 20 день, кормление молоком длится один месяц.
Diese sind bei der Geburt nackt und blind, öffnen die Augen mit rund 16 bis 20 Tagen und werden mit einem Monat entwöhnt.

В режиме ожидания приложение- Приложения, которые открываются, но не используются автоматически переходит в режим ожидания.
Standby-App- Anwendungen, die geöffnet werden, aber nicht automatisch in den Standby-Modus verwendet.

Благодаря управляющей кромке распределительного золотника смесительной головки отдельные сопла компонентов открываются и закрываются одновременно.
Durch die Steuerkante des Mischkopf-Steuerkolbens lässt sich Linear-Mischköpfen von KraussMaffei jede Komponentendüse gleichzeitig öffnen und schließen.

Каждое утро, когда открываются ворота, они выбегают в лабиринт,
Jeden Morgen, wenn die Tore aufgehen, laufen sie ins Labyrinth,

Фары не горят, двери не открываются и не имеют никакого звука или эффекта.
Schalten Sie die Scheinwerfer nicht, konnte nicht geöffnet werden die Türen und es hat keinen Ton oder Effekt.

Не они открывают ворота открыты имя я клянусь обеты, и они не открываются.
Nicht öffnen sie die Tore öffnen Name Ich gelobe Gelübde, und sie nicht öffnen.

которые автоматически открываются при запуске системы эксплуатации.
die beim Systemstart automatisch geöffnet werden Operation.