ОТКРЫВАЮТСЯ - перевод на Чешском

• se otevírají
• otevřít
• se otvírají
• se otevírá
• otevírající se

Примеры использования Открываются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои глаза едва открываются в хорошую погоду.
Za hezkého dne sotva otevřeš oči.

Поскольку торги на бирже открываются в 9: 00 утра.
Protože burza otevírá v 9 hodin.

На Монмартре открываются все новые галереи.
Téměř každý se otevře v Montmarteru nová galerie.

Ворота открываются автоматически.
Brána se otevře automaticky.

Антикварные открываются в десять.
Antikvariáty otevírají v 10.

Затем двери открываются, а там убитые, Палмер и Ллойд.
Ale dveře se otevřou a oba, Palmer i Lloydová, jsou zastřelení.

Торги по соку открываются в 9: 00.
Obchodování s pomerančovým džusem začíná v 9:00.

Открываются файлы последнего сеанса.
Otevírám soubory z poslední relace.

Открываются порталы в высшие миры,
Portály se otevírají do vyšších sfér tak,

Порты открываются, сэр.
Otevírají střílny, pane.

Будто открываются врата ада.
Jako by se otevřely brány pekla.

Что открываются раз в тридцать лун.
Která se otevře jednou za třicet měsíců.

Банки открываются в девять.
Banky otevírají v devět.

Одни двери навсегда закрываются, а другие открываются в самых неожиданных местах.
Některé dveře se navždy zavřely… jiné se otevřely na nejméně očekávaných místech.

Раскапываются братские могилы, открываются камеры пыток.
Odkrývají se masové hroby, otevírají mučírny.

Когда одни закрываются, открываются другие.
Když se zavřou, jiné se otevřou.

наши мысли открываются любым влияниям.
naše mysl se otevře do různých podnětů.

Дыхательные пути открываются.
Dýchací cesty se rozevírají.

Просто клапаны открываются и закрываются, открываются и закрываются.
Jen ventily, otevření a zavření, otevření a zavření.

Двери не открываются.
Nemůžu otevřít ty dveře.