ОТМЕНУ - перевод на Чешском

• zrušení

Примеры использования Отмену на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, он мог просто сослаться на проблему с приложением, а затем предложить скидку за расчет наличными и отмену уже заказанной машины.
Jo, mohl by jen předstírat, že došlo k problému s aplikací a pak nabídnout snížení ceny, když spolujezdec zaplatí hotově- a odvolá auto, které si už vyžádal.

сенат только что утвердил отмену эмбарго, и президент будет подписывать законопроект во время вашей речи.
Senát schválil odstranění embarga a prezident podepíše finanční podporu během vašeho projevu. Tak jsme to dokázali.

которые мы слили и она подала иск на отмену публикации книги.
teď vyplňuje soudní příkaz k zastavení vydaní knihy.

Ливией, отмену шариата, отмену чрезвычайного положения
pozastavení výjimečného stavu v zemi, zrušení islámského práva

выступали за отмену крепостного права и признание необходимости развития России по западноевропейскому пути.
se zasazovali o zrušení nevolnictví a o přiznání nutnosti rozvíjení Ruska západoevropskou cestou.

Стерлинг пытался сорвать отмену эмбарго не только потому,
Sterling chtěl sabotovat odstranění embarga nejen proto, že v to nevěřil,

он неосторожно намекнул на отмену права возвращения- вполне может оказаться,
bezděčně naznačil ústup od práva na návrat- bude Izraeli

Также кажется целесообразным предложить положительные стимулы- включая признание Ирана США и отмену санкций- которые могут придать силы прагматикам в их внутрипартийной борьбе, во многом по сути таким же образом,
Zároveň se zdá rozumné nabídnout Íránu pozitivní motivaci- včetně uznání Spojenými státy a zrušení sankcí-, která by ve vnitrostranickém boji pomohla upevnit moc pragmatiků,

прав меньшинств, включая отмену смертной казни,
včetně zrušení trestu smrti,

которые выступают за сокращение налогов для сверхбогатых и отмену государственных субсидий для бедных слоев населения,
kteří podporují daňové škrty pro největší boháče a rušení vládních subvencí pro chudé, například sociálního zabezpečení

устранение нетарифных барьеров, которые не пускают товары из развивающихся стран в развитые индустриальные страны, и отмену так называемых“ растущих тарифов”,
které brání přístupu zboží z rozvojových zemí na trhy v rozvinutých průmyslových zemích, a na odstranění takzvaných„ eskalujících cel“,

С отменой Крепостного права, в 1861 году, жителям деревни начали присваивать Фамилии.
Po zrušení nevolnictví v roce 1861 začali Votové odcházet do měst.

Отмена сделки по спутнику- это единственное предложение,
Odstranění dohody o satelitu je jediná nabídka,

Просмотреть детали бронирование, сделать запрос отмен, электронные билеты и многое другое.
Pohled rezervovat detaily, aby zrušení, e-vstupenky požadavků a e-mail.

Мы знаем, что отмена поста приведет к увеличению наркотрафика на дорогах.
Víme, že odstranění celnic povede k nárůstu pašování drog.

Отмена между 14 и 7 дней до заезда:
Zrušení mezi 14 a 7 dní před příjezdem:

Требование об отмене цензуры было одним из первых политических лозунгов Польского Марта 1968 года.
Požadavek na zrušení cenzury byl jedním z prvních politických sloganů polského března 68.

Нарушение этих правил приведет к отмене аккаунта на clicksies.
Porušení těchto pravidel bude mít za následek zrušení clicksies konta porušitele.

В силу вступает соглашение между правительствами двух стран о взаимной отмене визовых требований.
Vstoupí v platnost dohoda mezi vládami obou zemí o vzájemném zrušení vízové povinnosti.

Тем временем, я займусь отменой фокусника.
Mezitím se já postarám o zrušení kouzelníka.