ОТМЕНЯТЬ - перевод на Чешском

• zrušit

Примеры использования Отменять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему я должна отменять?
Proč bych to měla já rušit?

А без войны у Басама нет повода отменять выборы.
Bez téhle války nemá Bassam důvod odkládat volby.

Иначе придется все отменять.
Jinak to budeme pořád muset rušit.

Тетя Розамунд не хочет отменять сегодняшний обед.
Tetička Rosamund nechce dnešní večeři rušit.

Я благодарен, Ди, но отменять ее УДО и возвращать обратно в колонию вряд ли кому-то пойдет на пользу.
Cením si toho, Dee, ale zrušit podmínku a poslat ji zpátky do pasťáku není v nejlepším zájmu nikoho.

врет он тоже лучше, и отпуск ему ради этого не надо отменять.
nemusel by zrušit dovolenou, aby to udělal.

Если бы можно было… Немного отложить. Не отменять, а только отложить.
Jestliže by bylo možné… chtěla bych ji trochu odložit, ne zrušit, jen odložit.

PokerStars Live имеет право отменять или вносить изменения в любое Событие
si PokerStars Live vyhrazuje právo kdykoli zrušit nebo upravit Událost

я хорошо провожу время, а отменять все уже поздно.
se skvěle bavím a už je pozdě to zrušit.

имеет полномочия отменять мои указания. только потому что Управление по контролю за продуктами и медикаментами не одобрило бы.
má právo rušit moje příkazy jen proto, že by to FDA nepovolila.

Мы иногда были вынуждены отменять важные операции из-за того,
Někdy jsme museli rušit velké operace,

Гибкая система отмены бронирования позволяет клиентам изменять и/ или отменять бронирования( с учетом установленных каждой гостиницей своих условий).
Flexibilní storno znamená, že klienti mohou pozměnit a/nebo rušit rezervace( záleží na obchodních podmínkách ubytovacího zařízení).

Эта статья была отправлена не вами. Вы можете отменять или заменять только ваши собственные статьи.
Tento příspěvek zřejmě není od vás. Můžete rušit nebo nahrazovat pouze svoje vlastní příspěvky.

то нам не придется отменять наш медовый месяц.
nebudeme muset rušit líbánky.

Ты уверен, что не надо отменять вечеринку сегодня вечером?
A jsi si jistý, že nechceš, abych raději zrušil ten večírek, co má dneska být?

но не желая отменять столь важную встречу,
ale nechtěl rušit schůzku s někým tak důležitým,

позволяет серверам автоматически отменять регистрацию отсутствующих в сети клиентов.
umožňuje serveru automaticky zrušit registraci těch klientů, kteří již přítomni nejsou.

в приложении для iOS, то VPN Proxy Master не сможет вам помочь- тут вам придется отменять регулярные платежи непосредственно через магазин Apple.
každý jiný vývojář aplikace nebude schopen pomoci, protože budete muset zrušit opakované platby přímo u společnosti Apple.

Не менее остры противоречия в другом споре между союзниками- по поводу того, отменять ли Евросоюзу эмбарго на экспорт вооружений в Китай, введенное после кровавых
Rozpory jsou neméně zřetelné i u další transatlantické roztržky, která se týká toho, zda odvolat embargo Evropské unie na vývoz zbraní do Číny,

не должен этого отменять?
by se to nemělo měnit?