ОТМЕНЯТЬ - перевод на Немецком

• absagen
• abbrechen
• aufzuheben
• abzusagen
• rückgängig gemacht werden
• abblasen
• zurücknehmen

Примеры использования Отменять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не должны отменять все.
Wir müssen nicht alles umkehren.

Нам не надо отменять заклинание.
Wir müssen den Spruch nicht umkehren.

Мы не должны отменять наше сборище, и ты должен окунать быстрее идти в ногу с моим пермешиванием.
Wir müssen die Party nicht absagen, und du musst schneller dippen um mit mir schrittzuhalten.

Мы иногда были вынуждены отменять важные операции из-за того, что неисправная система канализации выбрасывала отходы в операционную, которая должна была быть стерильной.
Manchmal mussten wir wichtige Operationen absagen, weil durch das defekte Abwassersystem unseres Operationssaals Schmutzwasser in unsere eigentlich sterile Umgebung floss.

Компания не будет отменять поездку более поздней, чем за шесть недель до начала поездки.
Die Gesellschaft wird nicht abbrechen eine Reise jeder spätestens sechs Wochen vor Beginn der Reise.

Ну она не собирается отменять что-то, если от этого будет огромное преимущество для меня. Она даже не ответит на мой звонок.
Sie wird die Gala nicht für mich absagen und sie geht auch nicht ans Telefon.

в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.
dem Feld die Möglichkeit, ihre anfängliche Entscheidung gegebenenfalls aufzuheben.

при появлении признаков аллергии сразу их отменять.
Anzeichen einer Allergie auftreten, diese sofort abbrechen.

врет он тоже лучше, и отпуск ему ради этого не надо отменять.
er müste keine Reise absagen, um es zu tun.

позволяет легко отменять решения.
die meisten Entscheidungen leicht rückgängig gemacht werden können.

У Руфуса была встреча, и я попросила его не отменять ее, ведь ты же рядом со мной.
Rufus hatte einen Termin und ich habe ihm gesagt, dass er nicht absagen soll, weil es mir, solange du an meiner Seite bist.

Эта статья была отправлена не вами. Вы можете отменять или заменять только ваши собственные статьи.
Dieser Artikel wurde nicht von Ihnen verfasst. Sie können nur Ihre eigenen Artikel zurücknehmen oder überschreiben.

не сможешь играть Теперь нам из-за этого спектакль отменять не придется.
dann müssen wir die Aufführung nicht absagen.

PSLive сохраняет за собой право отменять или изменять любые События и Турниры по своему собственному усмотрению.
PSLive behält sich das Recht vor, jedes Event oder Turnier nach eigenem und ausschließlichem Ermessen zu ändern oder abzusagen.

Макс отказался отменять шоу на сегодня, так что нам повезло, что в отделе кадров оказалось твое резюме.
Max weigerte sich, die Show für heute Abend abzusagen, aber glücklicherweise hatte HR deinen Lebenslauf und… du scheinst ebenso eine Spinnerin

Тогда, передайте ему, чтобы он перестал отменять мои встречи, потому как я их попросту переназначу.
Haben Sie nicht.- Sagen Sie ihm, dass er aufhören soll, meine Termine abzusagen, weil ich sie sowieso wieder neu vereinbare.

умоляя его не отменять концерт.
flehte ihn an, das Konzert nicht abzusagen.

которое может отменять всю магию, и она использует его,
der alle Magie rückgängig machen kann, und verwendet es,

Если вы хотите отменять или заказ изменения, то пожалуйста скажите мне в пределах 24хоурс после того
Wir versenden die Waren innerhalb 5days nach erhalten Ihre Zahlungen. Wenn Sie annullieren möchten oder Änderungsauftrag,

Knode; позволяет отменять только собственные статьи.
Knode; erlaubt nur das Zurücknehmen eigener Artikel