ОТПРАВЛЯЛА - перевод на Чешском

• poslala
• posílala
• posílá
• neposlala

Примеры использования Отправляла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помню, когда был ребенком, мама отправляла смотреть фильмы с банкой варенья
Pamatuješ, jak tě máma v dětství posílala do kina se sklenicí marmelády

На тех видео, которые Хэзер отправляла всем парам, она говорила про врача" она.
Ve videu, které Heather poslala všem třem párům, odkazovala na svého lékaře.

что няня отправляла ее любимому мужу такие откровенные фотки?
že chůva posílá jejímu milujícímu manželovi takové vybrané fotky?

При других обстоятельствах я просто кружилась бы рядом в коротких платьях и отправляла себе цветы с конфетами,
Obvykle bych se nakrucovala ve svých nejhezčích oblečcích… a posílala si květiny a bonbony…

моя мама отправляла нас играть в лес… в лес,
máma nás poslala hrát si do lesa… do lesa,

Эмма отправляла е- мейл из здания,
Emma posílala e-mail z budovy,

Лаура не хотела, чтобы кто-либо узнал, что она отправляла мне улики, которые находились в ящике моего отца.
Laura nechtěla, aby někdo věděl, že to ona mi posílá důkazy z tátovy bedny.

Клэр отправляла данные с этого устройства в бизнес-парк в Тихуане, он под контролем Картеля Синалоа.
Claire poslala údaje z toho zařízení do průmyslové zóny v Tijuane o které je známé, že patří kartelu Sinaloa.

обновляла свой сайт и отправляла письма ее фан клубу.
psala na své stránky a posílala dopisy do jejího fanklubu.

Карла сажала его в поезд до Альбукерке, видимо, отправляла к своей сестре, которая там живет.
Carla ho poslala vlakem do Albuquerque, zřejmě proto, aby tam bydlel u její sestry.

я вспомнила, как отправляла от вас рождественскую открытку,
Vzpomínám si, jak jsem posílala jedno z vašich vánočních přání,

Меня отправят в военную школу,
Nebo mě pošlou do vojenskýho učiliště

Они хотят отправить тебя в школу- интернат где-то очень далеко, типа Портленда.
Chtějí tě dát do internátní školy někam docela daleko, jako třeba do Portlandu.

Отправьте меня назад.
Pošli mě zpátky.

Если хочешь, отправлю в Северную Корею.
Pošlu tě do Severní Korei, jestli budeš chtít.

Спрингфилд 1837 Генри отправил меня в мир и предостерег.
Henry mě vyslal do světa s upomínkou.

Эми, отправь патрульных найти его
Amy, poslat hlídku, aby ho našli

Я лично отправлю ее в дорогу.
Pošlu ji na cestu sama.

Отправила его за выпиской из твоего личного дела.
Poslal ho, aby vyčenichal tvůj prospěch.

Ей отправили это фото в 10: 33, приблизительно во время смерти.
Tuhle fotku jí poslal ve 22:33, což je asi tak čas smrti.