ОТПРАВЛЯЛА - перевод на Испанском

• envié
• mandó
• envió
• enviaba
• enviaste

Примеры использования Отправляла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отправляла эти сообщения.
Yo mandé todos esos mensajes.

Ты отправляла мне сообщение?
¿Me mandaste un mensaje?

Адрес, на который ты отправляла чеки… он недавно поменялся?
La dirección a la que mandabas tus cheques…¿ha cambiado hace poco?

Нет, она не одна отправляла сообщения и происходит это после Ивонн.
No, ella no es la que envía los mensajes y va tras Yvonne.

Мать отправляла людей на мои поиски.
Mi madre mandaba gente a buscarme.

И я не хочу, чтобы ты отправляла ко мне кого-то еще.
Y no quiero que me envíes a nadie después a por él.

Рыба в последнее время не отправляла нефть.
Ryba no ha enviado petróleo recientemente.

Если предположить, что это Кейтлин отправляла сообщения.
Asumiendo que fue Caitlin la que enviara los tweeteos.

Думаешь я в течение 15 лет отправляла твои фото отцу ради шутки?
¿Crees que le enviaría fotos tuyas a Jimmy por 15 años para engañar?

Я отправляла тебе сообщение посредством фрукта.
Te estaba mandando un mensaje mediante una fruta.

Лейси отправляла письму мужику по имени Мэтт Судак.
Lacy estaba enviando cartas a un hombre llamado Mateo Sudak.

Зои не отправляла эти посты.
Zoey no es la que está enviando estos mensajes.

Не отправляла.
No lo hiciste.

Я отправляла.
Yo lo hice.

но это не значит, что это я их отправляла.
eso no significa que yo lo hiciera.

Ты получила воздушные шакрики с извинениями, которые я отправляла?
¿Tendrás los globos esos que te mandé para pedirte perdón?

Проверьте все сообщения, что Бриджет отправляла Заку в ночь его убийства.
Mira estos mensajes que Bridget mandó a Zack la noche que le asesinaron.

Я уверена, что отправляла.
Estoy segura de que las envié.

Или ты думаешь, что отправляла?
¿O crees que las enviaste?

Я очевидно была не в порядке, когда его отправляла.
Obviamente, no estaba así cuando lo dejé.