VYSLAL - перевод на Русском

• послал
• отправил
• направил
• посылал
• послала

Примеры использования Vyslal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neboj se, každému jsem zabalil svačinu a vyslal je vstříc světu.
Не волнуйся Я сделал всем ланчи и выпустил их в мир.

Logicky bychom měli objevit mozek, který krychli vyslal.
По логике, мы обнаружим тот разум, который выслал куб.

že signál, který vyslal, je pod kontrolou.
что сигналом, который он послал, уже занимаются.

jste včera odpoledne… vyslal tým na Dálný východ.
вчера после полудня вы выслали отряд в Восточную Азию.

Kdo ji vyslal?
Кто ее выпустил?

O dvacet let předtím vyslal jeho otec šiitské sebevražedné atentátníky, aby zaútočili proti Američanům v Libanonu.
За 20 лет до этого, его отец послал шиитских террористов- смертников для атаки американцев в Ливане.

Před několika týdny vyslal Obama do Mexika a střední Ameriky viceprezidenta Joea Bidena,
Несколько недель назад Обама отправил вице-президента Джо Байдена в Мексику

Mezitím Honorius III. vyslal v roce 1219 Pelagia Galvaniho
Между тем Гонорий III в 1219 году послал Пайо Гальвау( Пелагия Гальвани)

To Otec vyslal hada jako svého vyslance,""
И был Отец, который отправил своего посланника, змия- искусителя,

Předseda Papanoida vyslal senátorku Chuchi na Coruscant,
Председатель Папаноида направил сенатора Чучи на Корускант,

Murat vyslal Carrascostovu divizi na sever zdržovat Niepperga
Подобно тактике Наполеона при Ватерлоо, Мюрат послал дивизию Караскозы на север, чтобы остановить Нейпперга,

Ještě během bojů vyslal Narsé ke Galeriovi posla se žádostí o propuštění jeho žen
Тогда Нарсе отправил посла к Галерию с просьбой о возвращении своих жен

Za druhé říše vyslal kancléř Mow'ga flotilu klingonských lodí
Во времена Второй империи, канцлер Моу' га послал флот клингонских кораблей, чтобы завоевать их родную планету-

Prezident George W. Bush přislíbil- třebaže opožděně- 350 milionů na pomoc obětem a vyslal do oblasti vysoce postavené emisary.
Президент Джордж Буш пообещал, хотя и с опозданием, 350 миллионов долларов в качестве помощи жертвам цунами и направил в регион своих высокопоставленных эмиссаров.

a také on vyslal do Bosny jednotky, jejichž úkolem bylo rozkouskovat bosenské území.
были изгнаны из Хорватии; он также посылал войска в Боснию для разделения боснийской территории.

Proti Galdanovi čchingský císař Kchang-si vyslal dvě armády- levého křídla z Ku-pej-kchou
Навстречу Галдану Канси отправил две армии: левого крыла( из Губэйкоу)

On je ten, jenž vyslal posla Svého se správným vedením
Он послал посланника своего с руководством

Město se tehdy muselo obrátit s prosbou o pomoc na pontského krále Mithridata VI., který vyslal na Krym velké vojsko pod vedením generála Diofanta.
Херсонес вынужден был обратиться за помощью к понтийскому царю Митридату VI Евпатору, который направил в Крым большой отряд во главе с полководцем Диофантом.

V roce 2002 tým inženýrů a egyptologů vyslal malého robota do jedné ze vzduchových šacht připojené ke královnině komnatě.
В 2002, команда инженеров и египтологов послала маленького робота в одну из вентиляционных шахт, связанные с камерой королевы.

Můj otec vyslal na Zemi tyhle zprávy,
Мой отец отправил эти послания сюда,