Примеры использования Отрекся на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Посмотрите на Петре, который отрекся от Иисуса 3 раз
Она имеет отрекся любить, а в том, что обет ли я живых мертвецов,
Ona jest Forsworn lásce, a v tom, že slib žiji mrtvé,Он опять отрекся. Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру:
A on opět zapřel. A po malé chvíli opět ti, kteříž tu stáli, řekli Petrovi:король 29 марта отрекся от престола, однако 10 мая риксдаг объявил,
proto se 29. března vzdal trůnu, 10. května však Riksdag vyhlásil,отомстить не только отцу, который отрекся от тебя, но и всем, кто когда-либо… принижал тебя…
недвусмысленно отрекся от ненасильственного противостояния как от неэффективного метода в южно-африканской борьбе против апартеида.
Гнев Аллаха падет на тех, кто отрекся от Аллаха после того, как уверовал,- не на тех,
Kdožkoli zapřel Boha poté, když byl uvěřil,президент Виктор Ющенко откладывал выполнение некоторых обещаний нашей Оранжевой Революции или отрекся от них, теперь есть шанс,
prezident Viktor Juščenko některé sliby naší Oranžové revoluce odročil nebo se od nich distancoval, je tu možnost,Гнев Аллаха падет на тех, кто отрекся от Аллаха после того, как уверовал,- не на тех,
Na toho, kdo zapře Boha poté, co již uvěřil- kromě toho,Я могу отречься от него.
Mohla bych ho vydědit.Отрекись от Короля, и я сохраню тебе жизнь.
Zřekni se krále a ušetřím tvůj život.Хотел отречься от престола, уйти.
Отрекаешься от сана?
Zřekneš se svých slibů?Если отречешься, будешь гореть в аду.
Jestli se zřekneš Boha, shoříš v pekle.Семья девушки умоляла ее отречься от своих убеждений, что сохранило бы ей жизнь.
Její rodina ji prosila, aby se vzdala své víry a zachránila Отрекись от своего бога.
Zřekni se svého Boha.Отречься от моего бога?
Zříci se svého Boha?Ты хочешь отречься от бессмертья?
Chcete se vzdát nesmrtelnosti?Потому что вы отреклись от Бога?
Protože jsi popřel Boha?Отбросьте веру, отрекитесь, как у вас говорит.
Vzdejte se víry, odpadněte, jak říkáte.
