Примеры использования Verleugnet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs,
О люди Писания! Почему вы не веруете в знамения Аллаха,Wer den Glauben verleugnet, dessen Werk wird hinfällig, und im Jenseits gehört er zu den Verlierern.
Sprich:"O Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs,
Скажи:« О люди Писания! Почему вы не веруете в знамения Аллаха,Und wer den Glauben verleugnet, dessen Tat ist ohne Zweifel zunichte geworden; und im Jenseits wird er unter den Verlierern sein.
Тщетны деяния того, кто отрекся от веры, а в будущем мире он окажется среди потерпевших урон.Warum verleugnet ihr Allahs Zeichen,
Почему вы не веруете в знамения Аллаха?Wer Allah, Seine Engel, Seine Schriften, Seine Gesandten und den Jüngsten Tag verleugnet, der ist fürwahr weit abgeirrt.
Кто не верит в Аллаха и Его ангелов, и Его писание, и Его посланников, и в последний день, тот заблудился далеким заблуждением.Wer den Glauben verleugnet, dessen Werk wird hinfällig,
А если кто отрекся от веры, то у него- дело тщетно,Hast du den gesehen, der unsere Zeichen verleugnet und sagt:«Mir werden gewiß Vermögen
Sag: O Leute der Schrift, warum verleugnet ihr Allahs Zeichen,
Скажи:« О люди Писания! Почему вы не веруете в знамения Аллаха,Wer Allah, Seine Engel, Seine Schriften, Seine Gesandten und den Jüngsten Tag verleugnet, der ist fürwahr weit abgeirrt.
Кто не верует в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников и в Судный день, впал в глубокое заблуждение.Was meinst du wohl zu demjenigen, der Unsere Zeichen verleugnet und sagt:"Mir werden ganz gewiß Besitz und Kinder gegeben"?
Размышлял ли ты о том, который отверг наши знамения и сказал:" Я достаточен и имуществом и детьми!O ihr Leute des Buches, warum verleugnet ihr die Zeichen Gottes,
О обладатели писания! Почему вы не веруете в знамения Аллаха,Wer Allah, Seine Engel, Seine Schriften, Seine Gesandten und den Jüngsten Tag verleugnet, der ist fürwahr weit abgeirrt.
А кто не верует в Аллаха, В ангелов Его, в Его Писания, В Посланников Его и в День Последний, Тот пребывает в крайнем заблужденье.Sprich: O ihr Leute des Buches, warum verleugnet ihr die Zeichen Gottes?
Скажи:" О обладатели писания! Почему вы не веруете в знамения Аллаха,Wer aber von den Parteien ihn verleugnet, dessen Verabredungsort ist das Feuer.
А кто не верует в него[ в Коран] из разных партий- Огонь[ Ад]- обетование их.O ihr Leute des Buches, warum verleugnet ihr die Zeichen Gottes,
О люди Писания! Почему вы не веруете в знамения Аллаха,Sprich: O ihr Leute des Buches, warum verleugnet ihr die Zeichen Gottes?
Скажи:« О люди Писания! Почему вы не веруете в знамения Аллаха,Sag: O Leute der Schrift, warum verleugnet ihr Allahs Zeichen,
Скажи:" О обладатели писания! Почему вы не веруете в знамения Аллаха,Wer aber von den Gruppierungen ihn verleugnet, dessen Verabredung(sort) ist das (Höllen)feuer.
А тем, кто не уверовал в Него,- из входящих в разные группировки- уготован адский огонь.Wer den Glauben verleugnet, dessen Werk wird hinfällig,
А кто от веры отречется, Свои деянья в тщЕту обратит
