ОТРИЦАЮТ - перевод на Чешском

• popírají
• odmítají
• popírá
• popíral
• zavrhují
• popřel

Примеры использования Отрицают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которым дано знание: отрицают знамения наши только злочестивые.
kterým se vědění dostalo, a jen nespravedliví znamení Naše odmítají.

работают в том доме, и все они отрицают, что видели Майка Кули.
v tom komplexu pracují a všechny popírají, že by Mikea Hooleyho viděly.

будущую жизнь они отрицают.
jenž život posmrtný popíral.

язычников) есть такие, которые отрицают часть этого.
mezi spojenci jsou někteří, kdož část toho zavrhují.

их обусловленные ценностями взгляды отрицают четкие научные доказательства
kdy jejich hodnotová hlediska popírají jasné vědecké důkazy

которым даровано знание; отрицают Наши знамения только тираны!
kterým se vědění dostalo, a jen nespravedliví znamení Naše odmítají.

а немцы отрицают свою деятельность в Монреале,
a Němci popřeli veškeré aktivity v Montrealu,

среди партий есть такие, что отрицают часть этого.
jsou některé, jež popírají část toho.

среди партий есть такие, что отрицают часть этого.
mezi spojenci jsou někteří, kdož část toho zavrhují.

буддийские священники отрицают правильность таких представлений.
tak buddhističtí duchovní popírají.

В больнице, само собой, отрицают произошедшее, насколько они знают, дело было закрыто.
Nemocnice to samozřejmě popírá a pokud jde o ně, je to uzavřené.

быки отрицают свою жизнь с желанием безопасности.
býci popírají svůj život touhou po bezpečnosti.

Эти данные были известны давно, и только немногие отрицают, что быстро ускоряющееся изменение климата в результате деятельности человека действительно имеет место.
Základní data jsou známá už dlouho a skutečnost, že dochází k čím dál rychlejší změně klimatu vyvolané člověkem, popírá jen málokdo.

но тем не менее отрицают ее, ибо большинство из них- неверующие.
přece je popírají a většina z nich jsou nevděčníci.

Но как печально слышать о том, что факультеты многих университетов по-прежнему отрицают необходимость изучения последнего кризиса!
Je však skličující slyšet, že tolik univerzitních kateder stále popírá realitu!

не просто игнорируют, а отрицают.
ale přímo je popřít.

Многие отрицают, что бацилла Эболы вообще существует, а якобы придумана она правительствами для того,
Mnozí lidí popírají samotnou existenci viru ebola

те статьи Палестинской хартии, которые отрицают право Израиля на существование,
ty části Palestinské národní charty, které popírají právo Izraele na existenci

что все трое подозреваемых отрицают свою вину, а также отметил,
že všichni tři podezřelí odmítají svou vinu, a také poznamenal,

Многие лидеры бизнеса отрицают, что между своекорыстием и интересами всех есть какой-либо конфликт. Они считают, что« невидимая рука» Адама Смита обеспечивает то, что следование своим собственным
Ostatně mnozí významní obchodníci existenci rozporu mezi vlastním zájmem a zájmem všech popírají.„ Neviditelná ruka“ Adama Smithe podle jejich přesvědčení zajišťuje,