Примеры использования Отсрочки на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но никогда Аллах не даст отсрочки человеку, чей смертный час настал.
не будет им ни облегчения, ни отсрочки.
v ničem nebude uleveno jim, aniž posečkáno.Скажи:" В день этого решения не принесет пользы неверным вера их, и отсрочки не дастся им!
Odpověz:" V den rozhodnutí nebude nic platna víra těm, kdož nevěřící byli, a nebude jim dán odklad žádný!не поможет их вера и им не будет отсрочки".
víra jejich, aniž bude jim poshověno.“.и не будет им отсрочки.
v ničem nebude uleveno jim, aniž posečkáno.сегодняшняя благоприятная в отношении безопасности ситуация не оправдывают отсрочки расширения НАТО.
současné příznivé bezpečnostní podmínky neopodstatňují odklad rozšiřování Severoatlantické aliance.ЛОНДОН- После года необъяснимой отсрочки наконец- то должен начаться суд над Бо Силаем, бывшим секретарем Коммунистической партии в муниципалитете Чунцин.
LONDÝN- Po roce nevysvětleného zdržení konečně začne soud s Po Si-lajem, bývalým tajemníkem komunistické strany ve městě Čchung-čchingu.их вера и не будет им отсрочки.
víra jejich, aniž bude jim poshověno.“.не будет им дано отсрочки!
zdrželi jej, aniž bude jim posečkáno.им не отвратить его, Не получить отсрочки!
nebudou schopni ji zadržet a ani odklad nedostanou!не будет им ни облегчения, ни отсрочки.
v ničem nebude uleveno jim, aniž posečkáno.Не будет им дано отсрочки"!
nebude jim dán odklad žádný!Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки.
nebude jim trest ulehčen a nedostane se jim odkladu.они не в состоянии будут отвратить его от себя, и отсрочки они не получат.
nebudou schopni ji zadržet a ani odklad nedostanou.их мукам не будет облегчения, и не получат они отсрочки.
nebude jim trest ulehčen a nedostane se jim odkladu.и я использовала все отсрочки, но у меня запланирована поездка в отпуск.
jsem využila všech odkladů, ale mám naplánovanou dovolenou.не поможет их вера и им не будет отсрочки.
kdož nevěřící byli, a nebude jim dán odklad žádný!их вера и не будет им отсрочки.
a nebude jim dán odklad žádný!не будет дано им отсрочки.
Bůh nikdy na ně nepohlédne.Но Мы ниспосылаем ангелов только с истиной, и уж тогда никому не будет дано отсрочки.
My anděly jen k vykonání rozhodnutého sesíláme- a potom nebudou nevěřící k těm, jimž odklad je dán.
