ODKLAD - перевод на Русском

• отсрочка
• отсрочку
• отложить
• отсрочь
• задержка
• отсрочке
• отсрочки
• откладывать

Примеры использования Odklad на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pravil Bůh:" Budiž tedy mezi těmi, jimž odklad je dán!
Аллах ему ответил:" Ты будешь в числе тех, кому дана отсрочка.

Zažádáme si o odklad?
Подадим прошение об отсрочке?

Ta vaše dívka získala dočasný odklad.
Так, у твоей девчонки временная отсрочка.

Požádej o odklad.
Напиши заявление об отсрочке.

Už jsem vám to řekl… zdánlivé zproštění nebo neomezený odklad.
Так я же и говорю: оправдание, мнимое или отсрочка на неопределенное время.

Žádáme o odklad.
Мы просим об отсрочке.

Ke kterému dni odklad bude udělen?
Так до какого дня будет дана отсрочка?

Jen jsem přišel podepsat ten odklad.
Я просто зашел подписать соглашение об отсрочке.

Pětiměsíční odklad.
Пятимесячная отсрочка.

Opravdu potřebuju půlroční odklad.
Мне просто очень нужна эта 6 месячная отсрочка.

On odpustí vám vaše viny a dá vám odklad až do lhůty určené.
Чтобы Он простил вам ваши грехи и отсрочил вам[ день расплаты] до поры.

On odpustí vám vaše viny a dá vám odklad až do lhůty určené.
Тогда простит Он вам ваши грехи и отсрочит вам до названного предела.

Ke kterému dni odklad bude udělen?
До какого дня будет отложено?

Myslíš, že dostaneš odklad, že to nemůže bejt horší.
Думаешь, получил помилование, сильнее ошибаться ты не можешь.

Můj odklad konečně skončil.
Мое отстранение наконец закончилось.

Odklad je pro mě jen další záminka,
Дополнительный бланк- это всего лишь еще один повод,

Dvoudenní odklad?
Двухдневный перерыв?

Žádost žalobce o odklad demolice se schvaluje.
Просьба истца приостановить снос утверждена.

Máme odklad schůzky s Raynou Hechtovou.
Мы договорились об отсрочке с Риной Хект.

Poskytne vám odklad.
Он вам предоставит отсрочку.