ПРИОСТАНОВИТЬ - перевод на Чешском

• pozastavit
• přerušit
• pozastavení
• ukončit
• pozastaví

Примеры использования Приостановить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вчера Конгресс выразил желание приостановить бомбардировки во Вьетнаме.
Kongres včera vyjádřil svůj záměr zastavit bombardování ve Vietnamu.

Сообщили, что мы должны приостановить эвакуацию из-за погоды.
Podle příjmu máme kvůli počasí přestat evakuovat.

Доноры должны приостановить всю негуманитарную помощь Белграду,
Dárci by měli pozastavit veškerou nehumanitární pomoc Bělehradu,

Совет решил приостановить всю деятельность Суда,
Členové rady se rozhodli pozastavit veškerou činnost Tribunálu,

Но разве правильно будет приостановить демократическое взаимодействие между правительством
Je však správné přerušit demokratickou interakci mezi vládou

В марте 2016 года Брайану Джонсону врачи настоятельно рекомендовали приостановить концертные выступления, иначе ему грозит полная потеря слуха.
Března 2016 Brian Johnson oznámil, že mu byla diagnostikována hrozba úplné ztráty sluchu a ošetřující lékaři mu doporučili ukončit vystupování na velkých koncertech.

Продавец вправе приостановить поставку заказанного товара
může Prodávající přerušit dodávku objednaných výrobků

Чтобы приостановить очередь исходящих факсов,
Chcete-li pozastavit odchozí frontu,

Чтобы приостановить передачу новых факсов,
Chcete-li pozastavit odesílání nových faxů,

мы можем приостановить доступ на наш сайт,
můžeme přerušit přístup k našim stránkách,

Иран согласился приостановить обогащение урана.
2004 pak Írán souhlasil, že jaderné obohacování pozastaví.

Чтобы приостановить сбор данных
Chcete-li pozastavit shromažďování dat

Может потребоваться приостановить и возобновить балансировку сетевой нагрузки( NLB),
Službu Vyrovnávání zatížení sítě( NLB) může být nutné pozastavit a potom její činnost obnovit, aby došlo k přepsání

При снятии скриншотов, пожалуйста, выключить или приостановить это приложение в случае скриншоты использовать эффект приложения.
Při snímání screenshotů, vypněte nebo si tuto aplikaci v případě screenshoty používat aplikaci efektu pozastavit.

Мы уже сделали начальный обзор, и мы решили приостановить текущие операции пока не будет учреждено новое правительственное подразделение.
Už jsme udělali úvodní prohlídky a rozhodli se pozastavit současné operace dokud nebude vytvořena nová vládní divize.

Но, из-за последних действий Макса Лэнгфорда, нам пришлось приостановить все наши операции в Москве
Ale vzhledem k posledním činům Maxe Langforda jsme museli pozastavit všechny naše moskevské operace

Ни Бликс, ни аль- Барадей не пожелали приостановить инспектирование до тех пор, пока Ирак не начнет честно
Ani Blix ani Baradej nebyli ochotni inspekce pozastavit, dokud Irák nenabídne přímou

Если нужно приостановить службу кластеров на отдельном узле, щелкните правой кнопкой мыши этот узел, выделите пункт Узел управления и выберите команду Приостановить.
Chcete-li pozastavit službu clusteru pouze na konkrétním hostiteli, klikněte pravým tlačítkem myši na hostitele, přejděte na příkaz Řízení hostitele a klikněte na příkaz Pozastavit.

через который пользователь сможет изменить громкость, приостановить, пропустить или« спросить» Сири.
pomocí něhož bude uživatel moci měnit hlasitost, pozastavit, přeskočit nebo" požádat" Siriho.

Перед установкой другого приложения, пожалуйста, выключить или приостановить это приложение, чтобы включить установку.
Před instalací jiné aplikace, vypněte nebo si tuto aplikaci povolit instalaci pozastavit.