ОТСТРАНЕНИЕ - перевод на Чешском

• suspendování
• suspendace
• suspendaci
• vyloučení
• odvolání
• suspenze

Примеры использования Отстранение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мисс Кроу сдержит свое слово, аннулирует твое отстранение.
Slečna Crowová zruší tvoje volno.

Единственная причина, по которой ты отклоняла сделку это отстранение Харви.
Jediný důvod, proč ses nechtěla dohodnout, bylo Harveyho vyloučení z komory. To je pryč.

Уже в ноябре 1421 года Желивскому удалось организовать его отстранение.
Již v listopadu 1421 se Janu Želivskému podařilo ho odvolat.

Ты собираешься удвоить отстранение?
Suspendujete nás podruhé?

Получил 30- дневное отстранение.
Budu třicet dní bez licence.

Это просто административное отстранение.
Má administrativní pozastavení.

И теперь последний случай, отстранение детектива от расследования.
A teď tahle poslední věc, přesouvání detektivů z případu.

Профессиональное отстранение.
Profesní odstup.

Их больше интересует наше отстранение от Института.
Více se zabývají odstraněním nás z Institutu.

Так называемое отстранение, о котором говорила Девор,
To takzvaný suspendování, o kterém ti řekla Devore,

Я гарантирую вам легкое наказание. Краткое отстранение от службы и перевод из отдела наркотиков в полицию нравов.
Zaručím vám mírný trest, krátkodobé suspendování jen dočasné přeložení z narkotického na mravnostní.

Это может быть отстранение, отставка, возможно,
ve hře je suspendace, propuštění ze služby,

Вы проигнорировали ваше отстранение, выступили против банды преступников без какой-либо поддержки, и потом принимали участие в нарушениях г-на Джейна, оскорблениях, и т. д?
Vy jste ignorovala vaši suspendaci. Postavila jste se gangu zločinců bez záloh a pak jste se podílela na soudním vyrušení pana Janea, atd.?

обсудить свое отстранение, я с этим ничего не могу поделать.
abys prodiskutovala svoje suspendování, tak s tím nemůžu nic udělat.

Пришло время решительно осудить отстранение значительного количества людей от голосования
Je na čase důrazně odsoudit vyloučení značného počtu lidí z hlasování

И как твой босс… Я готова отменить твое отстранение, если ты готова вернуться.
A jako váš šéf… jsem připravena ukončit to suspendování, pokud byste se chtěla vrátit.

В таком случае, я бы порекомендовал немедленное отстранение Мисс Стонем
V tom případě doporučuji okamžité odvolání slečny Stonemové,

лига отменила отстранение тренера за использование магнитов во время подбрасывания монеты.
liga odvolala trenérovo vyloučení za použití magnetů ke zmanipulování hodu mincí.

Но я молю Бога, что мое отстранение не случится раньше вашего решения вернуть оружие.
Ale pevně věřím, že moje odvolání nepřijde dřív, než se rozhodnete ty zbraně vrátit.

При сохранении всех атрибутов неограниченного самодержавия происходит фактическое отстранение императоров от непосредственного ведения государственных дел.
Při zachování všech vnějších atributů neomezené samovlády proběhlo faktické odstranění císařů od bezprostředního řízení státních záležitostí.