ОТЛОЖИТЬ - перевод на Чешском

• odložit
• počkat
• posunout
• odložení
• pozdržet
• odsunout
• naklást
• nechat
• dát
• odklad
• oddálit
• odložte
• odročit
• odkládat

Примеры использования Отложить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прости, Лео, ужин придется отложить.
Promiň, Leo, večeře bude muset počkat.

Надо дышать, если хочешь отложить тысячу яиц в минуту.
Musíš dýchat, když chceš naklást tisíc vajíček za minutu.

Полагаю, я не смогу уговорить тебя отложить ритуал?
Nepředpokládám, že bych tě náhodou mohl nějak ukecat k odložení rituálu,?

Бен, мне только что сказали, что ты собираешься отложить оперирование близнецов.
Bene, dozvěděl jsem se, že chceš odsunout operaci dvojčat.

Неужели вы с Брайаном не можете отложить ваши разногласия на один вечер?
Nemohli byste s Brianem dát vaše problémy alespoň na jednu noc stranou?

Придется отложить до следующего раза.
Budeme to muset nechat na jindy.

Нашу экскурсию придется отложить.
Náš výlet bude muset počkat.

Мы должны отложить процедуру.
Budeme ten zákrok muset pozdržet.

Эта самка живет всего от 3 до 5 дней, и она должна отложить около 400 яиц.
Samice žije pouze 3-4 dny a potřebuje naklást kolem 400 vajíček.

Эзра говорил, что хочет отложить свадьбу?
Říkal Ezra, že chce tu svatbu posunout?

Я настоятельно советую отложить операцию Зомана.
Silně doporučuji odložení operace Zoman.

Почему бы нам его не отложить.
Ale proč bychom to nemohli odsunout?

Я должен был отложить в сторону свои младенческие штучки.
Musel jsem dát stranou své dětské záležitosti.

придется отложить.
bude to muset počkat.

Майор Адеейн, Ее Величество просит отложить вашу встречу.
Majore Adeane, Její Veličenstvo žádá o odklad vaší schůzky.

Я думаю, нам стоит отложить ее на завтрашний вечер.
Myslím, že to bychom si možná měli nechat na zítřejší večer.

Спарившись, самки спускаются обратно в лес, чтобы отложить яйца.
Hned po spáření odlétají samičky zpátky do pralesa naklást vajíčka.

что тебе придется отложить ритуал.
ten rituál musíš posunout.

Передачи Отложить.
Přenést Odložení.

Не следовало мне позволять Уоттсу отложить этот тест.
Neměl jsem nechat Wattse pozdržet ten test.