ОТЧАЯННАЯ - перевод на Чешском

• zoufalá
• zoufalý
• zoufalou
• zoufalé

Примеры использования Отчаянная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отчаянная крыса.
Zoufalá krysa.

Твоя отчаянная посредственность- великолепное развлечение.
Tvoje selhávání v průměrnosti je úžasná zábava.

Ты отчаянная женщина.
Jsi troufalá žena.

Это… это какая-то отчаянная чушь.
Tohle… je nějaká blbost ze zoufalství.

Ты отчаянная.
Ty jsi zoufalá.

Это один из королевских помощников Луи, и твоя отчаянная нужда в литературном самоутверждении стоила мне величайшего дня в моей жизни.
Byl to jeden z Louisových královských posluhovačů, a tvá zoufalá potřeba spisovatelského uznání mě stála nejlepší rande života.

Это просто отчаянная попытка, чтобы спасти себя С информацией, которой у нее нет.
Tohle je jen zoufalá snaha, aby se zachránila díky informaci, kterou nemá.

Может, это была просто отчаянная попытка сохранить галерею,
Možná to byl jen zoufalý pokus o záchranu vaší galerie,

потому что альтернатива- отчаянная, враждебная, вооруженная ядерным оружием и изолированная Северная Корея- должна встревожить каждого.
protože alternativa- zoufalá, nepřátelská, jaderná a izolovaná Severní Korea- by měla děsit každého.

Почему ваша банда достаточно отчаянная, чтобы убить двух копов
Proč byl váš gang natolik zoufalý, že zabili dva policisty

По моему мнению, кошмары- это отчаянная попытка памяти
Podle mě jsou noční můry zoufalou snahou paměti

Это была просто проверка я просто хотел убедиться, что эта отчаянная домохозяйка способна хорошо работать.
To byla jen taková zbytečná práce. Chtěla jsem se ujistit, že zoufalá hospodyňka jako ty bude mít ten správní pracovní postoj.

который прямо сейчас борется за свою жизнь, что это отчаянная ложь жалкого завистника.
který právě bojuje o život, že to jsou zoufalé lži patetického, žárlivého muže.

наше служение церкви будут отражать любовь Бога к людям с каждой прогулки жизни и нашей отчаянная потребность в его благодать.
naše církev ministerstvo bude odrážet Boží lásku k lidem ze všech oblastí života a naši zoufalou potřebu jeho milosti.

отсутствие коммунальных услуг и отчаянная нищета.
nedostatek základních služeb a zoufalá chudoba.

Доусон, ты такая отчаянная на работе, но в личной жизни просто размазня.
Dawson, pro někoho, kdo je takový šílený v práci jako jsi ty. Ty jsi tak bázlivá ve svém osobním životě.

но это была только отчаянная попытка не показать себя жалкой перед тобой.
ale jen jsem se zoufale snažila, abych před tebou nevypadala tak uboze.

А я думала ты такая высокомерная, чудаковатая, мрачная металлистка.- Трагическая и отчаянная.
Já myslela že jsi takovej umělecky založenej magor kdo je tragickej a sebevražednej.

за километр видно, что я брошенная и отчаянная.
mám kolem sebe odpuzující pach odkopnutosti a zoufalosti.

даже киноэкран, должно восприниматься как отчаянная попытка визуализировать,
to by mělo být vnímáno jako zoufalá snaha představit si,