ZOUFALÁ - перевод на Русском

Možná to byla jen vzájemná zoufalá touha udělat si veselý Vánoce.

А может, это просто наше взаимное отчаянное желание, устроить друг другу маленькое веселое Рождество.

Zoufalé situace vyžadují zoufalá opatření.

Жесткие условия требуют отчаянных мер.

Ale no tak, zoufalá doba.

Бросьте, в смысле, отчаянные времена.

Řekla zoufalá čarodějka.

Убедительное заявление отчаявшейся ведьмы.

změna vyžaduje zoufalá opatření.

перемены требуют отчаянных мер.

Zoufalá historka od zoufalého muže, prostě přesně jak chtěl.

Отчаянная история отчаявшегося человека, просто… как он и хотел.

Zoufalá doba si žádá zoufalé činy.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Přijde mi jako zoufalá stíhačka, není pro tebe dobrá.

Она выглядит как отчаявшаяся прилипала, она тебе не подходит.

Ne, takhle zoufalá přece nejsi.- Tak co?

Нет, ты не можешь быть настолько отчаявшейся.

Vlastně… chtějí mě vyhodit ze školy, což si žádá zoufalá opatření.

Знаешь… они хотят меня уволить, так что… это требует отчаянных мер.

Zoufalá milenka je tu zase s dědulou.

Отчаянная шлюха- жена вернулась с дедулей.

Zoufalá doba volá po zoufalých činech.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.

zoufalé časy vyžadují zoufalá opatření.

отчаянные времена требуют отчаянных мер.

byla tak zoufalá, když za mnou přišla.

она была такой отчаявшейся, когда пришла ко мне.

Jste protivná, únavná a zoufalá!

Потому что Вы назойливая, скучная и отчаявшаяся!

Zoufalá naděje.

Отчаянная надежда.

Zoufalá opatření.

Отчаянные меры.

Moc zoufalá.

Слишком отчаявшаяся.

Zoufalá krysa.

Отчаянная крыса.

Zoufalá, divoká, jako šílené zvíře.

Отчаянные, как обезумевшие животные.

Примеры использования Zoufalá на Чешском языке и их переводы на Русский язык