ОТЫЩЕМ - перевод на Чешском

• najdeme
• najít

Примеры использования Отыщем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы никуда не уйдем, пока не отыщем Бена.
Nerozdělíme se, dokud nenajdeme Bena.

Мы не уйдем, пока не отыщем Крюка.
Neodejdeme, dokud nenajdeme Hooka.

Так давай отыщем его и посмотрим, что к чему.
Tak ho najdem a uvidíme, o co jde.

Тогда давай отыщем элегантный цветок.
Tak najdeme umírněně elegantní kytku.

Давайте отыщем ее А затем бросим в огненную бездну Blackrock Mountain.
Dovol nám získat ji a vhodit do ohně hory Blackrock.

Давай отыщем парней. Да, да!
Pojďme hledat hochy!

Может, отыщем еду вместе?
Třeba bychom našli nějaké jídlo spolu?

Мы ее отыщем.
My ji vystopujeme.

Беленко знает о нем, поэтому мы отыщем его первыми.
Belenko o něm ví, musíme se k němu dostat první.

Как только мы выйдем отсюда, отыщем тебе священника.
Hned jak se odsud dostaneme, seženu ti kněze.

Будьте покойны, мы наведаемся в ваш дом, отыщем их, и предадим пламени!
Buďte ujištěň, že navštívíme váš dům, najdeme je a dáme je plamenům!

Давайте все перевернем и отыщем оружие, чтобы когда они сюда вломятся,
Pokusíme se najít zbraně… a až sem vrazej,

есть хоть крохотный шанс, что мы реально отыщем девочку?
opravdu tu malou holku najdem?

Лекарство от рака только и ждет, когда мы его отыщем.
Podle všeho by tam mohl být lék na rakovinu, co jen čeká na to, až ho objevíme.

И если вы возьмете деньги и не сделаете дело,… или втянете меня в какой-нибудь тяжелым кипишь,… то я и мои ребята отыщем тебя и твоих ребят,… и покрошим вас на мелкий собачий корм.
Jestli upláchnete s penězi, nedodržíte co jsme si domluvili, a vyjebáte se mnou nějakým zkurveným leváckým způsobem. Já a moji lidé, si tebe a tvé lidi najdeme a rozsekáme vás na kousíčky do konzerv žrádla pro čokly.

будем делать, когда отыщем Камень, как вдруг появляется какой-то незнакомец,
co s Kamenem až ho najdeme, zčistajasna se objeví tajemný muž,

Мы погрузимся в отснятый материал и отыщем каждый след активности,
pronikli do videa a nalezli každou stopu aktivity,

Отыщите его!
Zkus ho najít!

Отыщу ее раньше них.
Najít ji dřív, než oni.

Мы не сможем отыскать все его останки.
Není tu žádná šance, že všechny ostatky najdeme.