ПАКИСТАНСКОЙ - перевод на Чешском

• pákistánské
• pákistánskou
• pákistánu
• pákistánských
• s pákistánem

Примеры использования Пакистанской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вы согласились, что заключенные после обмена… останутся под пакистанской военной стражей.
dle dohody zůstanou vězni po výměně ve vazbě pákistánské armády.

командующего пакистанской армией.
náčelníkem štábu pákistánské armády.

Аналогичный результат наблюдался в пакистанской долине Сват,
Podobné důsledky jsme zaznamenali v pákistánském údolí Svát poté,

В прошлом году я простил 14- летнего мальчика из пакистанской племенной области в Вазиристане,
Loni jsem udělil milost čtrnáctiletému chlapci z pákistánského kmenového území ve Vazíristánu,

Мало кого могла оставить равнодушным смелая борьба пакистанской девочки Малалы Юсуфзай после того,
Jen málokoho nedojal statečný boj mladé Pákistánky Malalaj Júsufzaiové,

Кве́тта( от пушту Квата( کوټه)‎- крепость)- крупнейший город и столица пакистанской провинции Белуджистан.
Kvéta( urdsky: کوئٹہ‎‎ paštunsky: کوټه ‎‎) je největší a zároveň hlavní město Balúčistánu v Pákistánu.

Перед гибелью Салли перехватила разговор между венгерской службой безопасности и пакистанской разведкой.
Těsně předtím než jí zabili, Sally zachytila komunikaci mezi, Maďarskou ochrankou a Pakistánskou tajnou službou.

Заявленные цели ТТР включают: джихад против пакистанской армии, принудительное проведение в жизнь законов шариата по всей стране,
K deklarovaným cílům TTP patří džihád proti pákistánské armádě, vynucování práva šaría po celé zemi

Он взобрался на военную верхушку при поддержке исламистских элементов пакистанской армии, которые пришли к власти( ранее представляя собой скорее подготовленные британцами
Vždyť na nejvyšší místo v ozbrojených složkách vyšplhal přes ramena islamistických složek pákistánské armády, které se( v někdejším značně anglofilském důstojnickém sboru,

США, даже с риском разрыва своих давних связей с пакистанской армией и разведкой ISI, развернула ряд оперативников ЦРУ, силы специального назначения и других подрядчиков глубоко
co USA navzdory riziku zpřetrhání svých dlouhodobých vztahů s pákistánskou armádou a ISI vysadila bez vědomí pákistánské armády hluboko na území Pákistánu řadu operativců CIA,

проиграла Пакистанской народной партии Бхутто и Пакистанской мусульманской группе( группе Наваз).
v nich drtivě porazila Pákistánská lidová strana( PPP) Bénazír Bhuttové a Pákistánská muslimská skupina skupina Naváz.

Сотрудничество движения пакистанской диаспоры и международных доноров,
Spolupráce hnutí pákistánské diaspory a mezinárodních dárců,

Вражда между Пакистанской народной партией, лидером которой является вдовец Беназир, Асиф Али Зардари, и Пакистанской мусульманской лигой,
Spory mezi Pákistánskou lidovou stranou vedenou vdovcem po Bhuttové Asífem Alím Zardárím a Pákistánskou muslimskou ligou( N),

После многократных переговоров пакистанские власти согласились на компромисс.
Po řadě jednání přistoupily pákistánské úřady na kompromis.

Господин президент, все пакистанские ядерные боеголовки остались без охраны.
Pane prezidente, ohroženy jsou všechny pákistánské jaderné hlavice.

Поимка Обайдуллы- произведенная неохотно- подрывает двусмысленные отношения пакистанских военных с талибами.
Zatčení Obajdulláha- jen zdráhavě provedené- zdůrazňuje dvojaký vztah pákistánských ozbrojených sil k Tálibánu.

Декабря пакистанская подводная лодка« Хангор» торпедировала индийский фрегат« Хукри».
Prosince Indická fregata INS Khukri byla potopena pákistánskou ponorkou PNS Hangor.

Основная часть средств была предназначена для Центра пакистанских беженцев в Лондоне.
Většina financí byla určena pro pákistánské uprchlíky v centru Londýna.

Умар Касани, бывший пакистанский спецназовец.
Umair Qassani, bývalý člen pákistánských zvláštních jednotek.

Мы отследили его до Пакистанского посольства.
Vysledovali jsme ho na pákistánské velvyslanectví.