ПАЛЬЦЕМ - перевод на Чешском

• prstem
• palcem
• prst
• prsty
• prstu
• prstama

Примеры использования Пальцем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ей нужно рисование пальцем и уточки.
Potřebuje malování prsty a kačenky.

Та самая, с пальцем.
Holka s palcem.

Как его ухватить, каким пальцем?
Jak jen se to dělá? Kterými prsty?

Кстати, а можно бежать марафон с вывихнутым пальцем?
Mimochodem, můžeš běžet maraton s napuchlým palcem?

Трогать картину пальцем.
Dotýkal se obrazů prsty.

Боже, я вляпалась пальцем!
Zamazala jsem si palec!

Также полезны для человека с пальцем дрожащей инвалидностью.
Také užitečné pro osoby s postižením prstů třesou.

Вот так… пальцем?
Tohle? Zdviženej palec?

Это на толику лучше рисования пальцем.
To nemělo daleko k obtiskování prstů.

Правило перекрестка… пальцем не трогать своих клиентов.
Pravidla křižovatky… Nemůžu zkřivit vlásek žádnýmu klientovi.

Но нанесены указательным пальцем, вашим пальцем..
Ale s otiskem vašeho ukazováčku.

Сестры больше не тронули Энди и пальцем. А Богз больше не мог ходить.
Sestřičky už na Andyho ani nesáhly a Bogs už nikdy nechodil.

Это ты этим пальцем нажала на курок,
To tenhle prstík zmáčkl spoušť,

Ты должен… поддеть пуповину пальцем и вытянуть ее над головкой ребенка.
Musíš tu pupeční šňůru zaháknout za prst, a přetáhnout ji přes hlavičku.

Он может управляться пальцем или сенсорным ручкой с удобством и гибкостью.
Lze ovládat přes prst nebo dotykové pero, pohodlí a flexibilitu.

Не показываю пальцем.
Neukazujeme. -Jo.

Ты можешь взглядом прожигать дырки в зданиях и одним пальцем поднять товарный поезд.
Dokážeš vypálit díry srkze budovy jediným pohledem a zvednout nákladní vlak malíčkem.

Хватит тыкать в меня пальцем.
Přestaň na mě ukazovat.

Тебя никто не заставлял тыкать ей пальцем в нос.
Nikdo ti neřekl, ať ji šťoucháš do obličeje.

И даже не буду пытаться присунуть тебе пальцем по дороге.
Ani se nepokusím o to tě za jízdy vyprstit.