PALCEM - перевод на Русском

Nemám pod palcem rozpočet, Baileyová.

Я не заведую бюджетом, Бейли.

Po stisknutí svalu blízko páteře palcem.

Потом нажать большим пальцем на мышцу около позвоночника.

Vtlačíš mátu palcem do ledu a rozmačkáš ji v něm, vidíš?

Нужно вдавливать мяту в лед большим пальцем. Растирать. Ясно?

Takto nikdy nezavadíš palcem o oběť.

Так твой большой палец не заденет жертву.

Má pod palcem půlku ruské mafie v celé jižní Floridě.

Он управляет половиной русской мафии в Южной Флориде.

Ta hloupá auta s palcem na střeše?

Дурацкие машины с большими пальцами на крыше?

Tak to má pod palcem Hans Richter.

Значит, все в руках Ханса Рихтера.

Tady máme pod palcem čas.

Там мы управляем временем.

Jenže Vanessa ho teď má pod palcem.

Теперь он всецело в руках у Ванессы.

Myslel jsem, že máš ten blbej Klan pod palcem.

Этот клан- херня, Илай. Я думал, у тебя все под контролем.

Celé ty roky mě měli pod palcem.

Они много лет… держали меня на поводке.

Myslím, že mám všechno pod palcem.

Я думаю у меня все это в руках.

Proto ji má Szabo pod palcem.

Поэтому она у Сзабо в руках.

Druhou sevřeš prostředníčkem a palcem.

Адругую зажимаешь между средним и большим пальцем.

To mám pod palcem.

У меня это под контролем.

Máte ministrestvo spravedlnosti pod palcem.

Министерство юстиции у вас в кулаке.

když si zakroutím palcem.

когда я покачиваю большим пальцем.

No, tenhle zlodějíček má pod palcem třicet mužů.

Ну, у этого разбойника в распоряжении 30 человек.

Bejvalej polda, co má pod palcem přístav.

Бывший коп, рулит портом. У меня на поводке.

Dotknete se palcem malíčku?

Можешь коснуться мизинца большим пальцем?

Примеры использования Palcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык