БОЛЬШИМ - перевод на Чешском

• velkým
• víc
• vysokým
• obrovský
• velkej
• velikým
• big
• palec
• rozsáhlým
• významnějším
• ohromným

Примеры использования Большим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мужик, почему бы мистеру Мерсеру просто не поговорить с Большим Майком?
Chlape, proč nenecháš pana Mercera promluvit s Big Mikem osobně?

С того, что я понял- большим бизнесменом мне никогда не стать.
Když jsem si uvědomil, že nikdy nemůžu být velkej obchodník.

Что угадываете вы под большим голубым небом?
Co se s vámi děje pod ohromným modrým nebem?

Думаешь, я смогу стать кем то большим чем бармен?
Myslíš, že bych mohl někdy být něco víc než jen barman?

Теперь проведи большим по меридиану.
Teď narovnej palec.

Молодым, но большим.
Byl mladej, ale velkej.

Ох, я никогда не хотел стать Большим Братом.
Oh, nikdy jsem nechtěl být jako Big Brother.

И что же с вами произошло под большим голубым небом?
A co se s vámi dělo pod ohromným modrým nebem?

Ладно, но это вроде как делает его большим подозреваемым, чем меня.
Dobře, to z něj dělá podezřelého víc než ze mě.

Я говорил с Большим Майком.
Mluvil jsem s Big Mikem.

Я должен быть большим.
Protože jsem velkej.

Папа обхватывает нижнюю часть большим и указательным пальцем.
Táta přehodí palec a ukazováček do spodní části.

Что может быть большим стрессом, чем это?
Co by ji mohlo vystresovat víc než tady tohle?

Сказал, что он порешал все с Большим Редом?
Prý je v tom s Big Redem. A ty tomu věříš?

я всегда был большим поклонником вашего творчества.
jsem vždycky byl velkej fanoušek tvý práce.

Даже животные обладают большим состраданием, чем вы!
I zvířata by měla víc soucitu, než máte vy!

я всегда был большим фанатом твоего творчества.
jsem vždycky byl velkej fanoušek tvý práce.

Просто Маркус засек, как я болтал с Большим Джо.
Marcus mě viděl mluvit s Big Joem.

Я убью тебя с большим удовольствием, чем убил Эдди.
S tebou si to vychutnám víc, než s Eddiem.

Мой зад не выглядит большим в пачке?
Nemám v těch šatečkách velkej zadek?