ЕЩЕ БОЛЬШИМ - перевод на Чешском

• ještě větší
• ještě více
• ještě většího
• ještě větším

Примеры использования Еще большим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

низкие цены приведут к еще большим затруднениям в основных странах- экспортерах нефти.
nízké ceny vyvinou ještě větší nápor na přední země vyvážející ropu.

а я был еще большим кретином, потому что слушал его.
já jsem byl ještě větší blázen že jsem ho následoval.

люди выпрыгивают с криками" Сюрприз" наполняет еще большим ужасом, чем.
jak skáčou a křičí:" Překvapení!", mám ještě větší hrůzu než ze slov.

нанял, когда я был еще большим никем, чем ты.
kdy jsem byla ještě větší nula než vy.

ты отказываешься становишься еще большим инвалидом, чем ты есть.
ty řekneš ne vrátil ses jako ještě větší mrzák, než sis myslel.

Поло, если вы поверите в это, вы будете еще большим глупцом, чем я думал.
Jestli tomu věříš, Polo, jsi ještě větší blázen, než jsem myslel.

Джозеф Стиглиц призывают к еще большим фискальным стимулам, нацеленным на государственные расходы
Joseph Stiglitz volají po ještě rozsáhlejší fiskální stimulaci zaměřené na vládní výdaje do školství

способствует управлению рисками, связанными с еще большим потенциальным бедствием- глобальным потеплением.
který vzbuzuje naděje na řízení rizik plynoucích z ještě větší potenciální katastrofy: globálního oteplování.

Я думаю, я могла бы пойти на фестиваль, но еще бОльшим сожалением будет не посидеть на шее у моих друзей.
Mohla bych jít na ten festival, ale myslím, že víc bych v životě litovala nezneužití všech mých přátel.

который однажды приведет к еще большим деньгам, хотя кто знает когда.
která může jednou vést k více penězům, ale kdo v dnešní době ví.

поэтому экипаж с еще большим нетерпением, чем обычно.
tentokrát je očekávání posádky mnohem větší, než obvykle.

сегодня требует с еще большим упорством, чтобы мы любили его
nás dnes prosí s ještě větší silou, abychom ho uctívali,

в свою очередь, еще большим экономическим успехам.
který v důsledku tvoří ještě větší ekonomický úspěch.

Иордания оказалась бы под еще большим давлением которое сдерживается лишь благодаря мужественному руководству короля Хусейна от имени всех нас.
Jordánsko by se dostalo pod ještě větší tlak který se daří zmírňovat jen díky odvážnému vedení krále Husajna, za nás všechny.

приводит к еще большим ограничениям в расходах.
což potvrzuje jejich strach a vede je k ještě většímu omezení výdajů.

вот- часть их страшится людей так же, как страшится Аллаха или еще большим страхом? И сказали они:" Господи наш!
bojíc se lidí stejným strachem jako Boha, anebo ještě více, dí:„ Pane náš,!

страшится Аллаха или еще большим страхом? И сказали они:" Господи наш!
jak bojí se Boha, anebo ještě větším strachem, zvolala:" Pane náš, proč jsi nám předepsal boj?

страшась этих людей так же, как страшатся Бога или еще большим страхом, сказали:" Господи наш!
bojíc se lidí stejným strachem jako Boha, anebo ještě více, dí:„ Pane náš,

страшатся Бога или еще большим страхом, сказали:" Господи наш!
jak bojí se Boha, anebo ještě větším strachem, zvolala:" Pane náš,

Это еще большая честь для меня.
Pro mne ještě větší.