ЕЩЕ БОЛЬШИМ - перевод на Испанском

• aún mayor
• aún más
• más grande
• mucho más
• aún mayores

Примеры использования Еще большим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда я встретился с ним в первый раз, он был еще большим неудачником, чем ты.
Cuando le conocí por primera vez, era un perdedor incluso más grande que tú.

в будущем приведет к еще большим трудностям в вопросах реализации рекомендаций, содержащихся в его соображениях.
en el futuro, el Comité tropiece con dificultades aún mayores en la aplicación de sus dictámenes.

в 2009 году снижение было еще большим.
en 2009 disminuyeron aún más.

теперь она двигается вперед к еще большим успехам.
la Organización hace progresos para alcanzar logros aún mayores.

так неспокойная обстановка в регионе подвергнется еще большим потрясениям.
está predestinada a sufrir situaciones aún más violentas.

Возрастание соперничества за финансирование приводит к еще большим административным и вспомогательным издержкам.
El aumento de la competencia por los fondos da lugar a costos administrativos y de apoyo aún mayores.

разобью его, разве это не будет еще большим унижением?
lo derroto,¿acaso no estará él aún más humillado?

Япония напрасно старается использовать вопрос о похищениях для искажения фактов-- этим она покрывает себя еще большим позором.
Por más que el Japón utilice la cuestión de los secuestros para desfigurar los hechos, lo único que logrará es cubrirse aún más de oprobio.

это приведет к еще большим людским страданиям.
asistencia vital de inmediato, su sufrimiento aumentará aún más.

он вознесет Ашура к еще большим высотам.
se verá a Ashur incluso en más grandes alturas.

рост ставок процента в Италии был еще большим.
principios de año y en Italia la subida fue aun mayor.

Предполагается, что к концу пятого цикла число национальных специалистов станет еще большим.
Se prevé que al finalizar el quinto ciclo la proporción de profesionales nacionales será aun mayor.

Однако с еще большим успехом развивающиеся страны наращивали свой товарный экспорт,
No obstante, los países en desarrollo tuvieron más éxito en la expansión de las exportaciones de mercancías,

До появления проблемы незаконных наркотиков еще большим бедствием для нас была война.
Antes de la llegada de las drogas ilícitas, la guerra era un flagelo aún más grande para nosotros.

палестинский народ попрежнему подвергается еще большему насилию и еще большим страданиям.
el pueblo palestino sigue haciendo frente a más violencia y más sufrimiento.

это приведет к еще большим вопросам.
solo conducirá a más preguntas.

Но, честно, я не могу справиться с еще большим стрессом в моей жизни, сейчас.
Pero honestamente, no puedo manejar más estrés en mi vida en este momento.

это приведет к еще большим задержкам или даже сделает невозможным получение максимальной ожидаемой отдачи от реализации стратегии.
se producirán más retrasos o incluso será imposible materializar los beneficios previstos de la estrategia.

могут подвергаться еще большим злоупотреблениям.
donde probablemente serían objeto de más abusos.

Установление же одобряемой системы еще больше дестабилизирует страны и ведет к еще большим страданиям.
La adopción de los sistemas aprobados desestabilizará aún más a los países y causará más sufrimientos.