ПАРТНЕРСТВА - перевод на Чешском

• partnerství
• spolupráce

Примеры использования Партнерства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В рамках своих четырех основных комитетов- комитеты роста, участия, партнерства и поддержки военнослужащих
Síť CAFSN prostřednictvím svých čtyř výborů( pro podporu vojáků a rodin, pro partnerství, pro zapojení a pro růst),

который необходимо поддержать укреплением партнерства между государственным и частным сектором.
který je nezbytné podpořit silnějším partnerstvím mezi veřejným a soukromým sektorem.

антитеррористической морской операции в Средиземном море,- еще один знак растущего стратегического значения партнерства с этими странами.
Active Endeavor" ve Středozemním moři, v němž spatřujeme další známku rostoucí strategické hodnoty našeho partnerství s těmito státy.

предназначенных для обеспечения соблюдения резолюций Совета Безопасности- идея, которую модель партнерства НАТО может в конечном итоге реализовать.
která by vymáhala rezoluce Rady bezpečnosti- tuto vizi by model partnerů NATO nakonec mohl naplnit.

международные финансовые учреждения должны перераспределить свои ресурсы, используя конкретные методы финансирования, включая систему государственно- частного партнерства, инструменты финансирования по достигнутому результату,
místní vlády a mezinárodní finanční instituce navyšovat své prostředky přijímáním na míru šitých finančních opatření včetně partnerství veřejného a soukromého sektoru,

частно- государственные партнерства, создаваемые для реализации понятных,
patří partnerství veřejného a soukromého sektoru,

Если США требует от Японии в качестве части« Транстихоокеанского партнерства» устранить ее рисовые субсидии,
Pokud tedy USA v rámci Transpacifického partnerství( TPP) požadují, aby Japonsko zrušilo své dotace rýže,

В этом смысле, новая схема государственно- частного партнерства“ включил и работай”,
V tomto smyslu je nové schéma„ plug and play“ pro partnerství veřejného a soukromého sektoru( PPP),

например посредством государственно- частного партнерства или смягчения инвестиционного риска.
například prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru nebo zmírňování investičního rizika.

создать условия для социального партнерства государства и церкви.
vytvořit podmínky pro sociální partnerství mezi státem a církví.

работающие партнерства и межотраслевые инновации в различных институтах,
akčně-závislých partnerství a multi-úrovňových systémových inovací,

полноценного глобального партнерства по вопросам миграции
smysluplná globální partnerství pro migraci a pohyb osob,

В последние годы они повсюду:« Глобальная война с Терроризмом»( GWOT),« Дорожная Карта»,« Инициатива ближневосточного партнерства»( MEPI),« Расширенная ближневосточная
V posledních letech se to jimi přímo hemží:„ globální válka s terorem“( GWOT),„ cestovní mapa“,„ Blízkovýchodní iniciativa partnerství“( MEPI),„ Širší Blízký východ

К их партнерству уже присоединилась Австралия,
K jejich partnerství se již připojila Austrálie

Вэс, если наше партнерство для тебя что-то значит, не втягивай ее в это.
Wesi, pokud pro tebe naše spolupráce něco znamená, neudávej ji.

Норвегия Норвегия, 1 августа: Вступил в силу закон о зарегистрированных партнерствах принят 30 апреля 1993 года.
Norsko přijalo zákon o registrovaném partnerství 30. dubna 1993.

Это же партнерство, помнишь?
Tohle je spolupráce vzpomínaš?

семье и партнерстве в повседневной жизни.
rodině a partnerství v každodenním životě.

ты сказал это будет партнерство.
že budeme partneři.

Наше партнерство окончено.
Naše spolupráce skončila.