ПАЦИЕНТКУ - перевод на Чешском

• pacientku

Примеры использования Пациентку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доктор Джордж попросил меня проведать его любимую пациентку.
Dr. George chtěl, abych vás zkontrolovala. Chce vědět, jak se daří jeho oblíbenému pacientovi.

Поэтому вы достаете мою пациентку?
Proto obtěžujete mého pacienta?

Мою бывшую пациентку?
Moje bývalá pacientka?

Никто не должен был выпускать мою пациентку из кровати.
Nikdo neměl nechat mého pacienta opustit postel.

Итак… Приготовьте пациентку для рентгена.
Prosím připrav pacienta na rentgen.

Я вам сейчас расскажу про пациентку в клинике.
Musím vám říct o jedné pacientce z kliniky.

Ты скрываешь, что твою пациентку растлил собственный отец?
Zadržuješ informace o tom, že tvoje pacientka byla sexuálně zneužita svým otcem?

Хаус собирается убить пациентку.
House se chystá zabít pacienta.

Амелия собирается оперировать мою беременную пациентку.
Amelie provádí operaci mozku mé těhotné pacientky.

Мне жаль твою пациентку.
Je mi líto tvé pacientky.

И он пытался переманить одну мою пациентку.
A snaží se mi přebrat jednu z pacientek.

Давайте- ка посмотрим на нашу маленькую пациентку.
Tak se podívejme na našeho malého pacienta.

Ты говоришь мне что влюбился в какую-то пациентку, которую ты лечишь?
Říkáš mi, že jsi se zamiloval do nějakého pacienta, kterého léčíš?

Ты знаешь меня только как пациентку этой больницы.
Víš, znáš mě jenom jako nemocnou holku v nemocniční posteli.

Сказала, что пациентку зовут Хиллс.
Říkala, že pacientka se jmenuje Hillsová.

Я помог вылечить Вашу пациентку.
Pomohl jsem vám vyléčit vašeho pacienta.

Я ударила пациентку сегодня.
Udeřila jsem dnes pacienta.

Я ищу пациентку.
Hledám pacienta.

Я не буду оперировать пациентку, которая не хочет, чтобы я ее оперировала.
Nikdy by se to nedozvěděla.- Nebudu operovat pacientku, která nechce, abych na ni byť i jen sáhla.

То есть разрешить облучить пациентку- без проблем,
Takže vás nechá ozařovat pacientku, bez problémů, ale abyste ji mohl vykoupat,