PACIENTOVI - перевод на Русском

Zvláště pacientovi, za to, že přežil.

Особенно больного, за то что выжил.

A jak přesně se podaří utéct duševně narušenému pacientovi?

И как именно психиатрический больной может сбежать из клиники?

Dala jsem někdy pacientovi špatný lék?

Я когда-нибудь давала пациентам неправильные медикаменты?

Ale víš… Někdy je pomoc pacientovi pohlédnout na svět jinak silným zážitkem.

Но знаешь, иногда, помогать пациентам видеть мир по-другому это сильный опыт.

Sestro Charlesová, věnujte se pacientovi a omdlívejte si jindy!

Сестра Чарльз, займитесь пациентом, а потом можете падать в обморок!

Lepší než na pacientovi.

Лучше чем на пациентах.

aplikovat přímo pacientovi.

ввести ее непосредственно пациентам.

Nikdy bych ho nepředepsal pacientovi, pokud by z toho neměl užitek.

Но я бы никогда не порекомендовал его свои пациентам, если бы оно не помогало им.

je to už jen na pacientovi, aby se rozhodnul.

решение за пациентом.

Musím se věnovat svému pacientovi.

Мне нужно заняться пациентом.

Jistě víte, že nesmím nijak diskutovat o svém pacientovi.

Вы знаете, я не могу отвечать на вопросы о пациентах.

Kdo uvěří pacientovi, který… řekne, že uviděl monstrum?

Кто же тут поверит россказням пациентов про монстра?

Nepoužiju. Jsem k němu tak upřímná, jako bych byla k pacientovi.

Не собираюсь, я так же честна с ним как и с пациентами.

V první fázi jsou desky umožněny naučit se základní informace o pacientovi.

На первом этапе планшеты позволяют узнать базовую информацию о больном.

Měla byste se vrátit ke svému VIP pacientovi.

Знаете что? Возвращайтесь- ка вы к своим вип- пациентам.

Skvělé, je tak krásné říct pacientovi projednou dobré zprávy.

Так здорово хоть изредка сообщать пациентам хорошие новости.

Gándhí, pacientovi musíš říkat pravdu.

Ганди, ты должен говорить пациентам правду.

Zaveďte to nitrožilně každému pacientovi.

Ставим капельницы всем остальным пациентам.

Nějaké zprávy z nemocnic o pacientovi se střelnou ránou?

А сообщения из больниц о пациентах с огнестрельными ранениями?

Ano, chápu, že se musí zachovat důvěrnost k pacientovi.

Да, я понимаю необходимость конфиденциальности в отношении пациентов.

Примеры использования Pacientovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык