ПЕКИНА - перевод на Чешском

• pekingu
• peking

Примеры использования Пекина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пока некоторые беспокоятся о том, что жители Пекина могут стать экологическими беженцами
Někteří lidé se obávají, že by se obyvatelé Pekingu mohli proměnit v klimatické uprchlíky

город на юго-востоке от Пекина с ВВП, практически равным Стокгольму сегодня- и который к 2025 году может сравняться со всей Швецией.
město na jihovýchod od Pekingu, které je dnes co do HDP prakticky na stejné úrovni jako Stockholm- a do roku 2025 by se mohlo rovnat celému Švédsku.

после смерти императора Чунчжэня и взятия Пекина маньчжурами нанкинские мандарины в мае 1644 г. стали решать, кого звать на царство,
po smrti císaře Čchung-čena a dobytí Pekingu Mandžuy nankingští úředníci v květnu 1644 začali diskutovat o ustanovení nového císaře,

В 1425 г, при императоре Хунси( Чжу Гаочи), планировавшем перенос столицы из Пекина обратно в Нанкин,
Roku 1425, kdy císař Chung-si připravoval přesun hlavního města z Pekingu zpátky do Nankingu,

Однако присланный из Пекина с отрядом знаменных войск дутун Минъандали,
Nicméně velitel Mingandali( 明安達理, Ming-an-ta-li), poslaný z Pekingu do Ningguty s oddílem korouhevních vojsk,

Есть около десяти километрах от центра города Пекина и железнодорожной станции, 24 км от столичного аэропорта и недалеко от Пекина Lufthansa торговый центр,
Je asi deset km od centra Pekingu a vlakového nádraží, 24 km od hlavního města a okolí letiště v Pekingu Lufthansa Shopping Center,

Days Inn Joiest Пекин 214 номеров гостиница, расположенная в самом сердце Пекина составляет менее 1 км от знаменитого императорского дворца,
Days Inn Joiest Pekingu je 214 pokoj hotel se nachází přímo v srdci Pekingu je menší

Запретный город Пекин Хостел расположен в самом центре Пекина и прямо в главном известном районе достопримечательностей,
Zakázané město v Pekingu Hostel se nachází v srdci centra Pekingu a doprava v hlavním známé vyhlídkové části,

Пекин вокзала до Dream Castle 10 км 10 минут на машине, 2 линия метро Пекина вокзала до Аньдинмэнь взлета
Peking vlakového nádraží do Dream Castle 10 km 10 minut jízdy autem, metro 2 Pekingu vlakového nádraží do Andingmen vzlétnout

Кажущееся молчание Пекина по поводу ядерных амбиций Северной Кореи оставило должностных лиц США,
Domnělé mlčení Pekingu k jaderným ambicím Severní Koreje vzbuzuje shodně v představitelích USA,

отель удобно расположен в центральной части Пекина.
je hotel s výhodnou polohou v centrální části Pekingu.

Было бы интересно узнать, сколько выходцев из центральной школы партии Пекина- главного образовательного учреждения партии- верят в то, что китайское государство находится на грани смерти и что это когда-либо произойдет.
Bylo by zajímavé vědět, kolik frekventantů pekingské Ústřední stranické školy- hlavního vzdělávacího ústavu strany- věří, že čínský stát je na pokraji uvadnutí anebo že vůbec někdy uvadne.

закрытом районе Пекина.
uzavřeném mocenském areálu v Pekingu.

только в 2 км от Центрального железнодорожного вокзала Пекина и 32- километре такси
jen 2 km od hlavního vlakového nádraží v Pekingu a 32-kilometr taxíkem

Проезд Запретный город Пекин Хостел расположен в самом центре Пекина и прямо в главном известном районе достопримечательностей,
Instrukce Zakázané město v Pekingu Hostel se nachází v srdci centra Pekingu a doprava v hlavním známé vyhlídkové části,

Отель расположен в центре Пекина недалеко от площади Тяньаньмэнь,
Hotel se nachází v centru Pekingu, poblíž náměstí Nebeského klidu,

Запретный город Пекин Хостел расположен в самом центре Пекина и прямо в главном известном районе достопримечательностей,
Zakázané město v Pekingu Hostel se nachází v srdci centra Pekingu a doprava v hlavním známé vyhlídkové části,

В противоположность этому, самая большая озабоченность Индии в обеспечении национальной безопасности‑ неурегулированные границы между двумя странами и связи Пекина с Пакистаном, который часто действует, как китайский суррогат‑ тесно связана с Китаем:
Naproti tomu nejvýznamnější národně-bezpečnostní zájmy Indie- nevyřešená hranice mezi oběma zeměmi a vazby Pekingu na Pákistán, který často působí jako čínský zástupce- úzce souvisejí s Čínou. Oba faktory mají přímou

технократы из Пекина, партийные чиновники из Шанхая
technokrati z Pekingu, straničtí funkcionáři ze Šanghaje,

двухместные комнаты стоимостью в других Пекина, в частных комнатах, у вас будет отдельный душ
dvoulůžkové pokoje náklady v jiných Pekingu, na pokoje, budete mít vlastní sprchou