ПЕРВОЙ ЖЕНЩИНОЙ - перевод на Чешском

• první ženou
• první ženskou
• první žena

Примеры использования Первой женщиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь, ты была первой женщиной, которая, я думал, мне подходит.
Víš, si první žena, o které jsem si myslel, že je ta pravá.

Позднее Олкотт стала активным борцом за права женщин и была первой женщиной, зарегистрировавшейся для участия в выборах в Конкорде, Массачусетс.
V pozdějším životě se Louisa stala obránkyní sufražetek( bojovnice za volební právo ženám) a byla první ženou, registrovanou do volební komise v Concordu.

почтен стоять перед первой женщиной- Президентом Соединенных Штатов.
mohu stát před první ženskou prezidentkou Spojených států.

Он попросил меня стать первой женщиной- аналитиком, которая будет работать над" принципом Энекса.
Požádal mě abych byla první žena analytyčka, která by pracovala na něčem s názvem Anax Principle.

Ты будешь первой женщиной, которая положит руку на Библию перед зданием Капитолия
Budeš první ženou, která položí ruku na Bibli před budovou Kapitolu

Так… Так… вы слышали про женщину, которая может стать первой женщиной в Верховном суде?
Takže… takže, slyšely jste o tý ženský… co by se mohla stát první ženskou u Nejvyššího soudu?

В 1977 году Дэйвис стала первой женщиной, получившей почетную награду Американского института кино за достижения всей жизни.
Roku 1977 získala jako první žena v historii Cenu za celoživotní dílo od Amerického filmového institutu.

Пола Хорк была первой женщиной в Городском совете 40 лет назад
Paula Horke byla první ženou v městské radě Pawnee

вы€ вл€ етесь первой женщиной- преемником учени€ альвина.
pro mě zvláštní potešení, jelikož jste byla první ženskou následovnicí Kalvína.

Января 1987 года она стала первой женщиной, чье имя было занесено в Зал славы рок-н-ролла.
V roce 1987 byla jako první žena v historii uvedena do rock and rollové síně slávy.

могла бы стать первой женщиной- директором ФБР в его истории.
mohla by být první ženou v historii řídící FBI.

Наверное потому что… она была первой женщиной которая разбила мне сердце,
Ehm… že ona byla první žena, která mi zlomila srdce a já nerad mluvím o věcech,

Таким образом она стала одной из первых женщин- азербайджанок с высшим образованием и первой женщиной- азербайджанкой.
Byla první arménskou ženou, která se stala diplomatkou a možná i první ženou, která byla jmenována do jakékoliv diplomatické služby.

Детектив Джейн Риццоли была первой женщиной- офицером, работающей в отделе по борьбе с наркотиками.
Detektive Jane Rizzoliová byla první žena, která začala pracovat v protidrogové jednotce.

была первой женщиной- редактором университетского журнала"- тэнфорд Ћо- евью".
první na Standforské právnické univerzitě. a byla první ženou, která se pokusila zrevidovat nastavená pravidla.

Ты была первой женщиной, с которой я был, кроме моей бывшей… за 35 лет.
Byla jsi moje první žena po mé ex, se kterou jsem byl… 35 roků.

Ты не стала бы первой женщиной в мире, которая развелась с мужем,
Nebyla bys první žena v historii, co by se rozvedla s mužem,

присоединиться к Южно-Африканской космической программе и стать первой женщиной, поместившей картину Дэвида Хокни на луне?
přihlásíš se do jihoafrickýho vesmírnýho programu a budeš první žena, která na Měsíc umístila obraz Davida Hockneyho?

Маргарет Бурк- Уайт стала первой женщиной- военным журналистом и первой женщиной, которой разрешили работать на фронте.
Bourke-Whitová byla první válečná korespondentka a také první žena, která mohla pracovat ve válečné zóně.

Октября- Сахле- Ворк Зевде избрана Президентом Эфиопии, став первой женщиной на этом посту в истории.
Října- Sahle-Work Zewde byla jako první žena zvolena prezidentkou Etiopie.