ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ - перевод на Чешском

• původní
• počáteční
• první
• původního
• úvodní

Примеры использования Первоначальное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Показывать только первоначальное изображение, когда указатель мыши находится на изображении,
Zobrazí se původní obrázek jen tehdy, když nad ním bude kurzor myši,

Несмотря на то, что первоначальное замешательство может быть разочарование,
I když počáteční rozpaky může být frustrující,

Первоначальное имя города было Вернон
Původní název rodu zněl Capriani,

Ракель взяла на себя то первоначальное интервью для разогрева.
Raquel převzala ten úvodní rozhovor, aby ho zahřála.

наказуемое лишением свободы, только если первоначальное обвинение не было выдвинуто обвинительным актом большого жюри.
za který hrozí trest odnětí svobody, pokud nebylo vzneseno počáteční obvinění velkou porotu.

она будет пытаться восстановить первоначальное равновесие.
vždycky se budou snažit vrátit do původního vyváženého stavu.

Первоначальное название клуба было футбольный клуб Интернационале, что означало,
Původní název klubu byl fotbalový klub Internazionale Milano,

учитывая их огромные вложения в первоначальное содержание.
vzhledem k jejich velké investici do původního obsahu.

Наше первоначальное заключение о том, что Бойд Фаулер один совершал эти преступления, оказалось неверным.
Náš původní závěr, že byl za tyto zločiny zodpovědný pouze Boyd Fowler, je špatný.

Ваше первоначальное заявление должно соответствовать всему,
Vaše původní prohlášení se musí shodovat se vším,

Но камера- стирающая головка- должно быть, повреждена или еще что-то, потому что она не полностью стерла первоначальное изображение.
Ale kamera, mazací hlavy musí být poškozené nebo něco, protože nevymazaly původní obraz úplně.

1 июля 1992 года ей вернули первоначальное название.
v roce 1992 se opět vrátil původní název.

ОК, Портер, окно между 14: 00 и 16: 00. Первоначальное место встречи 5 км. к северу от перехода Б11 на шоссе Лашкар- Ха Куэтта.
OK, Portere, vyzvednutí mezi 1400 a 1600 hodinou, Primary RV, 5 kliknutí na sever od křižovatky B11 na silnici Lashkar Gah Quetta.

Единственный положительный аспект это то, что первоначальное имя должно было быть Ass Baby( ass- зад, baby- ребенок) но мне удалось выпутаться из этого.
Jediné plus je, že původně to jméno mělo být Prdel Dítě a z toho jsem se vykecal.

Спустя десятилетие после строительства первоначальное деревянное покрытие моста было отремонтировано,
Po deseti letech bylo zjištěno, že původní dřevěnou konstrukci je třeba vyměnit,

Первоначальное распределение мест между составляющими список партиями было следующим:« Ха- поэль ха- мизрахи»
Původní rozdělení mandátů bylo 7 pro ha-Po'el ha-Mizrachi, 4 pro Mizrachi, 3 pro Poalej Agudat Jisra'el

Одним словом, первая реакция Китая на эпидемию« тяжелого острого респираторного синдрома», как и пагубное первоначальное отношение к эпидемии СПИДА, было шагом назад к старому предреформенному подходу к проблемам.
Stručně řečeno, prvotní reakce Číny na SARS- tak jako katastrofální počáteční zacházení s tamní epidemií AIDS- je návratem k jejímu předreformnímu přístupu k problémům.

Версия Армении история монастыря говорит, что первоначальное название монастыря был святой Оксентии( Auxentie),
Verze Arménský klášter Příběh říká, že původní název kláštera byl St Oxentea( Auxentie),

Мужество( courage), первоначальное определение мужества,
Odvaha, původní definice odvahy,

в которых будут показаны как первоначальное изображение, так и результат обработки. Первоначальное изображение размещается выше красной пунктирной линии,
současně zobrazovala původní i výsledný obrázek. Původní obrázek je nad červenou čárkovanou čarou,