ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ - перевод на Немецком

• ursprüngliche
• erste
• anfängliche
• ursprünglichen
• ursprünglicher
• ursprünglich
• erstes

Примеры использования Первоначальное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первоначальное художественное образование получил в Варшаве
Ursprüngliche Kunst-Ausbildung in Kiew und Warschau(diente auch

Однако, и первоначальное ГРФ( 1- 29) и Мод ГРФ 1- 29 требовали частых дозировок.
Jedoch erforderten das ursprüngliche GRF(1-29) und der Umb. GRF 1-29 häufige Dosierungen.

Первоначальное решение ленинградских властей гласило:
Der erste Beschluss der Stadtverwaltung lautete,

сохранить первоначальное состояние после мытья,
behält den ursprünglichen Zustand nach dem Waschen,

Возможно, первоначальное намерение Человек- невидимка был просто на покрытие Марвел отступление с одеждой и книгами.
Möglicherweise ist der Invisible Man ursprüngliche Absicht war einfach zu Marvel-Cover Rückzug mit der Kleidung und Bücher.

Первоначальное МРТ, которое я сделала неделю назад, показывало полное смещение трех позвонков грудопоясничной связки.
Die erste MRI machte ich vor einer Woche Die zeigte eine vollständige Dislokation auf der T12-L1 Zwischenraum Des thorakolumbalen Übergang.

Электропоезд получил первоначальное обозначение серии ЭР2И,
Ursprünglich erhielt der Triebzug die Bezeichnung ЭР2I,

Несмотря на первоначальное заявление, в этом фильме Дуэйн Джонсон не сыграет Черного Адама,
Entgegen der ursprünglichen Ankündigungen wird Dwayne Johnson nicht als Black Adam im Film auftreten,

Первоначальное название Буков( Bukow) происходило от полабского слова bukov
Der ursprüngliche Name Bukow kommt aus dem altpolabischen bukov und buk

Первоначальное разочарование по поводу продуктивности электроники стало, таким образом, ярким проявлением ограниченности классического индивидуализма.
Die erste Enttäuschung über die elektronische Produktivität war also eine anschauliche Demonstration der Grenzen des klassischen Individualismus.

Первоначальное название-« Песня польских легионов в Италии»„ Pieśń Legionów Polskich we Włoszech“.
Ursprünglich lautete der Titel„Lied der polnischen Legionen in Italien“ Pieśń Legionów Polskich we Włoszech.

Только после голосования Руководитель Штаба публично подтвердил первоначальное предложение о введении американских военных сил.
Erst nach der Abstimmung sprach sich der Stabschef öffentlich für den ursprünglichen Vorschlag aus, amerikanische Truppen hereinzubringen.

Первоначальное уравнение, описывающее гравитационную силу между двумя телами, сформулировал Исаак Ньютон в 1687 году.
Die ursprüngliche Gleichung der Anziehungskraft zwischen zwei Objekten wurde 1687 von Isaac Newton aufgestellt.

Ошибка изменения размера файловой системы XFS на разделе% 1: Первоначальное монтирование не удалось.@ title: window.
Das Ändern der Größe des XFS-Dateisystems auf Partition %1 ist fehlgeschlagen: Erstes Einbinden ist fehlgeschlagen. @title: window.

чтобы вернуть вас в первоначальное состояние, как после сборки.
dass damals ursprünglich vom Fließband lief.

И действительно- вы буквально окружены расписными занавесами, это первоначальное оформление часовни.
Das meine ich wörtlich, denn man ist von gemalten Vorhängen umgeben, der ursprünglichen Dekoration der Kapelle.

я пересмотрю свое первоначальное предложение.
aber ich müsste mein erstes Angebot ändern.

Новое загерметизированное УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЕ ключа анти- факе/ ОЭМ ДВД профессионала 64бит Микрософт Виндовс 10 Про НОВОЕ первоначальное анти.
Neues Siegel-Microsoft Windows 10 Profachmann 64bit NEUE ursprüngliche Schlüssel anti-fake/Soems DVD Anti-UV.

в результате которой удалось воссоздать древнюю красоту и первоначальное великолепие святыни.
Synagoge umfangreich renoviert und die alte Schönheit des Gebäudes und die ursprüngliche Pracht wurden restauriert.

Единственный положительный аспект это то, что первоначальное имя должно было быть Ass Baby( ass- зад, baby- ребенок) но мне удалось выпутаться из этого.
Das einzige positive ist, der originale Name wäre Arsch Baby gewesen und ich habe mich irgendwie da raus geredet.