ПЕРЕБИВАТЬ - перевод на Чешском

• přerušovat
• rušit
• ruším
• do řeči
• přerušuji

Примеры использования Перебивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извините, сэр. Но вы не можете перебивать моего клиента.
Promiňte, pane, mou klientku přerušovat nemůžete.

он не имеет права перебивать ее.
nemá právo ji přerušovat.

Если вы перестанете меня перебивать, я объясню.
Přestanete-li mě přerušovat, vysvětlím to.

Мне не стоило вас перебивать.
Neměla jsem vás přerušovat.

Не позволяйте Найджелу перебивать вас, иногда он бывает просто невыносимым.
Nedovolte Nigelovi, aby vás přerušil. Občas dokáže být nesnesitelný.

Зачем перебивать вкус такого вкусного мяса?
Proč utlumit chuť tak výborného masa?

Не так невежливо, как перебивать двух людей посреди их разговора.
Ne tak neslušné, jako přerušit dva lidi uprostřed rozhovoru.

Сэр, не хочу перебивать, но мне нужно сосредоточиться.
Pane, nerada vás přerušuji, ale musím se na to soustředit.

Перестань перебивать!
Přestaňte mě přerušovat!

Ненавижу перебивать, но сегодня слишком много сюрпризов.
Nerada vás vyrušuji, ale dnešek je prostě plný překvapení.

Обязательно вам перебивать?
Musíte mě přerušovat?

Мэм. Не надо перебивать.
Madam, nezasahujte, prosím.

Слушай, я не хочу перебивать.
Podívej, je mi líto že to musím přerušit.

Можешь не перебивать?
Nemůžeš mě vyrušovat.

Я не хочу перебивать.
Nechci vás vyrušovat.

Перестань публично перебивать меня!
přestaň mě veřejně skákat do řeči!

Не хотел тебя перебивать.
Nechtěl jsem tě přerušit.

Простите, я не хотел перебивать.
Cením si toho. Nechtěl jsem tě přerušit.

Они пошли вместе, и долгое время Хрюня молчал, чтобы не перебивать голоса горшков Винни.
Tak šli a Prasátko nic neříkalo, aby nepřerušilo Púovy hrníčky.

Я не хотела перебивать.
Nechtěla jsem Vás vyrušit.