ПЕРЕБРАЛСЯ - перевод на Чешском

• se přestěhoval
• odešel
• přesídlil
• se přestěhovala
• se přesunul
• přešel

Примеры использования Перебрался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем перебрался в Мавретанию.
Poté přitéká do Martiňáku.

Через 2 года перебрался в« Белград».
O dva roky přestoupil do VŠ Bratislava.

В 1988 году перебрался в« Океан» Находка.
V roce 1988 přišel do skupiny Kabát.

В 2016 году перебрался в« Армавир».
V lednu roku 2016 přestoupil do Arsenalu.

После освобождения перебрался в Прагу.
Po propuštění emigrovala do Prahy.

Что доказывается тем фактом, что это я перебрался в твой кабинет.
Dokázané faktem, že já jsem se nastěhoval do tvojí kanceláře.

В этой команде он выступал до 2002 года, когда перебрался в ХВ71.
Za toto mužstvo hrál do roku 1992, kdy zamířil do NHL.

В 2007 году Сильва окончательно покинул« Либертад» и перебрался в« Такуари».
V únoru 2013 Liberec definitivně opustil a přestoupil právě do Trnavy.

После оккупации Богемии и Моравии перебрался в Польшу.
Po okupaci Čech a Moravy se vrátil na Slovensko.

В августе 1832 года перебрался во Францию.
Do Francie se vrátil v roce 1832.

Ради этого он бросил школу и перебрался в Луизиану.
Poté se vypravil více k jihu a dostal do Louisiany.

В бретанском клубе Герен провел четыре сезона, после чего перебрался в парижский« Расинг».
Odehrál čtyři sezóny v Lierse SK a poté přestoupil do Brugg.

Сбежал из тюрьмы и перебрался в Советскую Россию.
Ten mu byl umožněn a skutečně do sovětského Ruska odjel.

Пока он не перебрался.
Dokud nepřelezl na druhou stranu.

вскоре после этого он покинул Украину и перебрался в Кунду.
brzy nato opustil Ukrajinu a odjel do Kundy.

Он ушел через заднее окно и перебрался через стену.
Vykopnul zadní okénko a přeskočil zeď.

затем перебрался сюда.
a pak přijel sem.

В 1961 году, после смерти жены, перебрался в Москву- в квартиру,
V roce 1933 se přestěhoval s manželkou do Moskvy,

После начала Второй мировой войны он примкнул к движению Сопротивления и перебрался с группой летчиков в Великобританию, вступив в ряды ВВС Великобритании и став пилотом бомбардировщика.
Po záhajení druhé světové války se přidal k odboji a s několika letci odešel do Spojeného království k Royal Air Force, kde se stal bombardovacím pilotem.

В 1871 году перебрался в Париж, откуда совершил множество гастрольных поездок по Европе и Америке.
V roce 1873 přesídlil do Vídně a pořádal koncertní turné po celé Evropě a Spojených státech.