ПЕРЕСАДКИ - перевод на Чешском

• transplantaci
• transplantace
• přesazení

Примеры использования Пересадки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должны были остаться шрамы от пересадки.
Byly by vidět jizvy na otiscích.

Состояние после перенесенной пересадки почки.
Srdcovka přestavitelná v křižovatkové výhybce.

Они стоили нам около 80 баксов, зато у него четыре пересадки.
Stálo to asi 80 babek, ale má to asi 4 zastávky.

Это обесцвечивание на бедренной кости- результат пересадки костной ткани. Примерно двухлетней давности.
Zabarvení stehenní kosti je výsledkem kostního štěpu starého přibližně 2 roky.

возможного источника для пересадки клеток.
možného zdroje pro buněčné transplantáty.

Прибываем к месту пересадки.
Blížíme se na místo výměny.

Разве люди не ждут годами пересадки?
Copak lidé na játra nečekají celé roky? Ne vždy?

Согласно записям доктора Тафта, он культивировал эмбрион за 48 часов до пересадки.
Podle poznámek doktora Tufta embryo kultivoval 48 hodin před implantací.

Продолжающаяся после пересадки почки неконтролируемая активация комплемента приводит к отторжению трансплантата, которое у большинства пациентов не
Po transplantaci ledviny způsobuje pokračující nekontrolovaná aktivace komplementu spojená s aHUS ztrátu štěpu,

Так что теперь вместо пересадки сердца, о, я принимаю участие в ампутации ступни сумасшедшего.
Takže teď místo transplantace srdce, oh, se musím účastnit na amputaci bláznovi nohy.

После пересадки печени он стал пропагандировать донорство органов
Po transplantaci jater se začal věnovat propagaci dárcovství orgánů

один из побочных эффектов пересадки костного мозга заключается в том,
jeden z vedlejších účinků transplantace kostní dřeně je,

поступил сегодня для пересадки сердца.- необходимость которой вызвана вирусной кардиомиопатией.
přijat dnes na transplantaci srdce vyžadován na virovou kardiomyopatii.

Тим, тебе встречалась перемена группы крови не посли пересадки костного мозга?
Time, už jsi někdy viděl, že by se krevní skupina změnila jinak než po transplantaci kostní dřeně?

Мы сделали для нее все, что могли, но без пересадки у нее не было особых шансов.
Dělali jsme, co jsme mohli, ale bez transplantace neměla moc možností.

быть пригодным для пересадки ПинЗ0.
byl použitelný k transplantaci pro PinZ0.

облегчить шок от пересадки.
draslíku ke zmírnění šoku z transplantace.

Питер Уоллес умрет без пересадки.
Peter Wallace bez transplantace zemře.

там было на тему того, как первые пересадки они делали у собак.
jak to bylo, ale bylo to něco jako… První transplantaci prováděli se psy.

Тогда врачи нам сказали, что никто из нас не может стать донором для нашего малыша, и без пересадки костного мозга он умрет.
Pak nám doktoři řekli, že ani jeden z nás se neshoduje s naším chlapečkem, že bez transplantace kostní dřeně zemře.