ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ - перевод на Чешском

• uvedených
• vyjmenovaných
• uvedené

Примеры использования Перечисленных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если какие-либо из перечисленных ролей, служб ролей
Jestliže některá z těchto rolí, služeb rolí

правления в Ираке и Афганистане, мы не заметили проявления ни одного из перечисленных плюсов демократии.
je vytvoření demokratických systémů vlády, které žádné z těchto výhod neměly.

Данные контроллеры будут загружены в следующих случаях записей” ehouse_ rm_ em_ hm”, перечисленных в массиве RM.
Správci jsou uloženy v následujících případech Records” ehouse_rm_em_hm” uvedeny v poli RM.

Эта информация не будет передана третьим лицам, в отличных от тех способов, перечисленных ниже.
Tyto údaje nebudou poskytnuty třetím osobám jinými způsoby, než které jsou uvedeny níže.

Если несколько узлов, перечисленных в записи ресурса обнаружения службы для указанной службы,
Jestliže dva nebo více hostitelů uvedených v záznamu o prostředku umístění služby( SRV)

в отличие от всех перечисленных.
na rozdíl od všech vyjmenovaných.

затем выбрать в меню Действие одну из команд, перечисленных в следующей таблице.
potom v nabídce Akce klikněte na jeden z příkazů uvedených v následující tabulce.

Каждый из перечисленных MS может содержать множество,
Každý z vyjmenovaných RS může obsahovat řadu,

посланцы императора Сюаньдэ посетили не только 8 стран, перечисленных в« Ся Сиян», но и еще 17 государств.
vyslanci císaře Süan-te navštívili nejenom 8 zemí vypočítaných v Sia-si-jang, ale i 17 dalších států.

также любых других ресурсов, не перечисленных в следующих пунктах.
žádných jiných prostředků, které nejsou uvedeny v následujících podčástech.

Если когда-нибудь он все же некоторые" эксперт" из перечисленных дисциплин приглашает на ваш запрос,
Pokud někdy přeci jenom nějakého" odborníka" z vyjmenovaných oborů ke svému bádání přizvou,

Достижения ООН в области прав человека за последние 50 лет коренятся во всеобщем признании прав, перечисленных во Всеобщей Декларации, и в растущем отвращении к практике,
Úspěchy OSN v oblasti lidských práv za posledních padesát let jsou založeny nejen na všeobecném universálním přijetí těchto práv, jež jsou vypočteny ve Všeobecné deklaraci,

Что из перечисленного вы выберете для защиты против аллигатора? A Скрепка?
Co z věcí byste si vybrali na obranu proti aligátorovi?

Перечисленные ниже вы найдете основные обзоры для наиболее распространенных типов тревоги.
Uvedeny níže, najdete základní přehledy pro nejběžnější typy úzkosti.

По причинам, перечисленным в другом месте, оставив его для себя.
Z důvodů, které jsou uvedeny jinde, si to nechávali sami pro sebe.

Ничего из перечисленного.
Nic z toho.

Ну, вообще-то я имела в виду все перечисленное.
Nuže, ve skutečnosti jsem měla na mysli všechny ty tři věci.

Все перечисленное.
Všechno z toho.

Римские строители оценили перечисленными качествами этих камней
Římských stavitelů ocenil uvedené vlastnosti těchto kamenů

В дополнение к трем перечисленным примеры, но могут существовать тысячи других особо опасных химических веществ.
Kromě vyjmenovaných tří příkladů se tam ale mohou vyskytovat tisíce dalších velmi nebezpečných chemikálií.