ПЕСНЯХ - перевод на Чешском

• písních
• písničkách
• skladbách
• písně
• písničce

Примеры использования Песнях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

созданный в предыдущих песнях Боуи« Space Oddity»
který se objevil i v jeho dalších písních Ashes to Ashes,

Если мы изучим детали и эмоции в его песнях, мы получим подсказку, в каких жизненных ситуациях он побывал.
Když se nám podaří prozkoumat problémy a emoce v jeho skladbách, můžeme z toho získat náznaky problému, do jakého se dostal.

я задаю те же вопросы, что и в песнях о любви.
Ptám se jako v popové písničce.

Я надеялся, что смогу поговорить с вами о нескольких песнях, которые я написал?
Doufal jsem, že si s tebou promluvím o nějakých písničkách, co jsem napsal?

о нем лично высказался Владимир Путин, и в песнях Путин упоминается в негативном контексте.
se k němu osobně vyjádřil Vladimír Putin, a v písních je Putin zmiňován v negativním kontextu.

он сумел все это отразить в своих песнях.
byl schopný to převést do písně.

основанном на песнях группы Take That.
založeném na písních chlapecké skupiny Take That.

Каждый раз, как я прихожу в парк на Вашингтон Сквер, я думаю о ее песнях.
Skladba Pokaždé, když jdu po Washington square( náměstí) vzpomenu si na ni.

Чьи героические деяния будут жить в песнях и преданиях!
jejichž odvážné činy se dostanou do písní a příběhů!

передаются от поколения поколению, в балладах и песнях.
předávané z generace na generaci pomocí balad a písní.

ты расскажешь мне все, что знаешь о народных песнях! А еще, я заберу твою гитару?
můžeš mi říct všechno co víš o folkovém zpívání… a můžu dostat tvou kytaru?

получить отзывы о моих новых песнях.
dostat nějakou odezvu na moje nový písničky.

которые пропагандируют насилие против которого вы выступали в своих ранних песнях.
které holdují tomu samému násilí, které jste ve svých dřívějších písních odsuzoval?

читала стихи и о чем слышала в песнях, но никогда полностью не понимала,
o kterých jsem četla v poezii, a slyšela je v písničkách, ale nikdy jsem to úplně nepochopila,

они не смешны их часто встречаешь в книгах, песнях, фильмах я хотела бы Вам их сказать я хотела бы их прожить.
tě rozesměji slova, která vidíme až příliš často ve filmech, písních a knihách.

Matt Sharp из The Rentals( в песнях Сэры), Hunter Burgan of AFI( в песнях Тиган) и Kaki King.
předtím Weezer( na Sařiných skladbách), Hunter Burgan z AFI( na Teganiných skladbách) a Kaki King.

Построенная на основе богатейшего фольклорного материала( в основном на мугамах и лирических песнях), эта опера стала первой попыткой обобщения веками накопленных народом музыкальных традиций на основе общепринятых форм музыкального искусства.
Protože jejím podkladem je bohatý folklórní materiál( především mugamy a lyrické písně), stala se tato opera prvním pokusem o spojení staletých lidových hudebních tradic s obecně sdílenými formami hudebního umění.

Построенная на основе богатейшего фольклорного материала( в основном на мугамах и лирических песнях) эта опера,
Protože jejím podkladem je bohatý folklórní materiál( především mugamy a lyrické písně), stala se tato opera,

Оплакал Иосию и Иеремия Иеремия в песне плачевной; и говорили все певцы ипевицы об Иосии в плачевных песнях своих, известных до сего дня,
Naříkal také i Jeremiáš Jeremiáš nad Joziášem, a zpívávali všickni zpěváci

Помнишь песню Bee Gees из" Saturday Night Fever"?
Pamatuješ si na skladbu Bee Gees z" Horečky sobotní noci"?