ПЕЩЕР - перевод на Чешском

• jeskyní
• jeskyně
• jeskyň
• jeskynní

Примеры использования Пещер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

следить в глубинах Афганских пещер?
fungovala hluboko v Afghánských jeskyních?

На стенах пещер, на амбарах, даже на кукурузных полях, невероятно!
Na stěnách jeskyní, vypálené do stodoly. Dokonce rozprostírající se v polích, stejně jako kruhy v obilí.- Je to neuvěřitelné!

Эта пещера- часть разветвленной сети пещер, простирающейся подо всем графством, и включающей в себя гораздо более
Samozřejmě jsme součástí mnohem větší sítě jeskyní, která probíhají pod celým hrabstvím,

Postojnska jama- система карстовых пещер длиной 24 340 м на плато Карст,
Postojnské jeskyně( slovinsky: Postojnska jama německy Adelsberger Grotte)

Уникальный геологический памятник- одна из крупнейших карстовых пещер в Европейской части России, седьмая в мире гипсовая пещера по протяженности.
Unikátní geologická památka je jednou z největších krasových jeskyní v evropské části Ruska а sedmá nejdelší jeskyně na světě.

Одна из самых крупных пещер в Моравском карсте, с ней связана богатая
Jedna z nejvýznamnějších jeskyň Moravského krasu nese bohatou,

Спустя 22 тысячи лет после того как мы оставили свои отпечатки ладоней на стенах пещер наши амбиции оставить после себя след на Земле перешли на качественно новый уровень.
Let poté, co jsme udělali otisky svých rukou na stěny jeskyně, naše záliba nechávat naše stopy po světě dosáhla nové úrovně.

Глядя из своих пещер Открытые области
Dívali se ze svých jeskyní přes nechráněné pláně

я вам лично гарантирую, враг никогда не выползет из своих пещер.
já vám garantuji, že ti šmejdi z těch svých jeskyň už ani nebudou chtít vylézt.

Их наносили на гончарную посуду и стены пещер или вышивали на ткани.
schémat na keramiku a zdi jeskyní nebo tkaním látek.

ваши Творцы- не что иное, как каракули дикарей из грязных пещер.
vaši Tvůrci jsou jen malůvky domorodců ze špinavých jeskyní.

пути к региону Хабала, где приказали УНИЧТОЖИТЬ сеть пещер СЕГОДНЯ вечером.
kde byl vydán příkaz zničit síť jeskyní do dnešního západu slunce.

Картографы утверждают, что Зевс приковал Прометея где-то там наверху, в одной из этих пещер.
Zeměpisci říkali, že Zeus přikoval Prométhea tamhle, v jedné z těch jeskyní.

это может быть чем угодно, хоть снимком Карлсбадских пещер.
třeba to jsou fotky Karlovarských jeskyní.

который в 1643 году установил празднование Собора преподобных отцов Ближних и Дальних пещер.
který roku 1643 ustanovil oslavy přepodobných otců blízkých i vzdálených jeskyní.

Красная дама из Пэйвиленда, человеческий скелет, выкрашенный в красную охру, была обнаружена в 1823 году в одной из известняковых пещер Пэйвиленда на полуострове Гауэр, в Суонси.
Červená žena z Pavillandu je označení pro lidskou kostru objevenou roku 1823 v jedné z pavillandských jeskyní na jihu země poblíž Swansea.

Вы уверены? Я могу доставить нас в Подземный мир, но без карты тамошних пещер у нас нет никаких шансов.
Můžu vás sice dostat do Podsvětí, ale nemáme nejmenší šanci bez mapy tamních jeskyní.

Призраки Па из Огненных Пещер.
přízraky Pah-wraith z Ohnivých jeskyní.

наиболее удивительных пещер в мире.
nejhlubších a nejpřekvapivějších jeskyní na světě.

никогда не покидающие пещер и не видящие дня.
kteří nikdy jeskyni neopustí a neukazují se na světle.