ПОДГОТОВЛЕНА - перевод на Чешском

• připravena
• připravená
• připravené
• připraven

Примеры использования Подготовлена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для лучшей ориентации по зданию подготовлена навигационная система.
K lepší orientaci po budově je připraven navigační systém.

Вена подготовлена.
Žíla je připravena.

Спасательная капсула подготовлена.
Úniková kapsle připravena ke stratu.

Освященная земля подготовлена.
Tato posvátná země je připravena.

Жертва подготовлена.
Obětina je přichystána.

Хорошо. Итак, вечеринка в честь Валентинова дня спланирована, подготовлена и укладывается в бюджет,
Dobře, valentýnská tancovačka je naplánována, připravena a v rámci rozpoču,

Но теперь я подготовлена, поэтому хотела бы спросить,
Ale teď už jsem připravená, tak mě zajímalo,

В 1979 году была подготовлена вся необходимая строительная документация по возведению 17 павильонов для обитателей зоопарка.
V roce 1979 byla připravena veškerá stavební dokumentace potřebná pro vybudování 17 pavilonů pro obyvatele zoo.

ты должен сказать мне, чтобы я была подготовлена.
musíš mi to říct, abych na to byla připravená.

Например полномасштабного вторжения пришельцев… Насколько будет подготовлена защита этой планеты?
V případě, dejme tomu rozsáhlé mimozemské invaze, jak moc by byly připravené obranné systémy Země?

ты должна быть подготовлена к изменению вещей.
musíš být připravená, že se věci mění.

Резня в Сребренице была тщательно подготовлена и происходила на протяжение шести дней( с 13- го по 19- го июля).
Masakr byl podrobně připraven a odehrál se v průběhu šesti dnů mezi 13. a 19. červencem.

только они имеют одобрение дороги( партия 50 Машина была подготовлена в период с февраля 1967
jen oni mají schválení na silnici( strana 50 Vůz byl připraven v období od února 1967

выставка была подготовлена интересная.
byla výstava zajímavá připraven.

Подготовлена для проведения специальных операций, включая контртеррористические,
Je připravena k provádění zvláštních operací v době míru,

Комната для гостей подготовлена, если тебе нужно в чем-то спать, футболка или.
Pokoj pro hosty je ustlaný, kdybys chtěla něco na spaní,- třeba triko nebo.

Теперь армия Мали должна быть восстановлена, ее полиция подготовлена, а ее правительство реструктуризировано.
Nyní je nutné opětovně vybudovat malijskou armádu, vycvičit její policii a restrukturalizovat její vládu.

Человек любовью относятся к этому плутоний На корабле спор на IMAP пересчет голосов и была подготовлена и Дополнительные корпоративные может реагировать очень жирная свинья.
Muž náklonnost patří k tomu plutonium na lodi sporu o imap líčit a byl vyroben a více korporátní může reagovat velmi tlustý prase.

Я дивизия, переброшенная на Формозу, не имела боевого опыта, но была хорошо подготовлена для проведения десантных операций.
Divize sice neměla bojové zkušenosti, ale byla považována za jednu z nejlepších jednotek japonské armády a byla vycvičena pro provádění obojživelných operací.

часть методических указаний на эту тему уже подготовлена.
část pokynů k tomuto tématu již byla připravena.